ISPA-PROJECTEN - vertaling in Engels

• ISPA projects

Voorbeelden van het gebruik van Ispa-projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Binnen de met de EIB aangegane kaderovereenkomst heeft de Bank specifieke technische inbreng geleverd voor de beoordeling van een aantal ISPA-projecten.
Within the framework contract concluded with EIB, the Bank has provided specific technical input to the appraisal of a number of ISPA projects.

De meeste kandidaat-lidstaten beschikten niet over een volledig functionerende structuur voor het beheer van de ISPA-projecten, wat bleek uit een geringe kwaliteit van enkele van de nationale ISPA-strategieën.
The majority of candidate countries did not have fully functioning structures for managing ISPA which was reflected by the poor quality of some of the national ISPA strategies.

ISPA-project 2005HR16PPT001- Herstel van de spoorlijn Vinkovci-Tovarnik-grens.
ISPA project 2005HR16PPT001- Vinkovci to Tovarnik to State Border Railway Rehabilitation.

Toezicht op de uitvoering van elk ISPA-project in het begunstigde land;
Monitoring the implementation of each ISPA project in the beneficiary country;

De eerste fase van dit ISPA-project werd medio 2003 afgerond met de voltooiing van de ringspoorweg langs Zalaegerszeg.
The first phase of this ISPA project was completed in mid-2003 with the construction of the Zalaegerszeg bypass.

De EBRD is de enige IFI die actief betrokken is bij een ISPA-project in Kroatië.
The EBRD is the only IFI which is actively involved in an ISPA project in Croatia with the provision of a €10 mln.

Hieruit volgt dat, wanneer de Commissie bij de beoordeling van een ISPA-project waarin een PPS-constructie is opgenomen,
It follows, that when the Commission assesses an ISPA project that is embedding a PPP structure,

Ontwikkeling is de enige internationale financiële instelling die actief betrokken is bij een ISPA-project in Kroatië door middel van een lening van 10 miljoen euro voor een milieuproject dat in 2005 is goedgekeurd, namelijk het programma voor water-
Development is the only International Financial Institution which is actively involved in an ISPA project in Croatia with the provision of a EUR 10 million loan for an environmental project approved in 2005- the Karlovac Water

deze inbreng onmisbaar is voor de medefinanciering van het ISPA-project en ook wanneer deze voortkomt vanuit openbare aanbe ste dingprocedures waaraan derde landen kunnen deelnemen in overeen stemming met de voorschriften waaraan deze financiële instellingen zijn gebonden.
expenditure eligible under ISPA, each time that this counterpart is indispensable for the co-financing of the ISPA project and even where it arises from public tendering procedures open to third countries in accordance with the rules to which these financial institutions are bound.

per jaar in Kroatië, alsmede de ontvangst van jaarverslagen voor ieder ISPA-project van de uitvoerende instantie.
as well as the receipt of annual reports for each ISPA project from the implementing authority.

Tabel 2: Nieuwe in 2003 goedgekeurde ISPA-projecten.
Table 2: New project decisions in 2003.

Tabel 2: Nieuwe in 2002 goedgekeurde ISPA-projecten.
Table 2: New ISPA project decisions in 2002.

Bij alle in 2000 goedgekeurde ISPA-projecten is er EIB-financiering betrokken.
All the ISPA projects approved in 2000 involve EIB financing.

Eind 2010 verkeerden alle zes ISPA-projecten in de fase van fysieke uitvoering.
By the end of 2010, physical implementation was ongoing on all the 6 ISPA projects.

Moeilijkheden bij de naleving van PRAG veroorzaakten vertraging bij de uitvoering van ISPA-projecten.
Difficulties in complying with PRAG led to delays in the implementation of ISPA projects.

Kunnen de extra investeringen bijvoorbeeld worden gedaan in dezelfde regio's als de ISPA-projecten?
For example, can the additional investments be put in place in the same areas as the ISPA projects?

Er vonden in 2009 geen belangrijke publiciteitsacties met betrekking tot de ISPA-projecten plaats.
No significant publicity actions took place in 2009 with regard to the ISPA projects.

Slovenië heeft de besprekingen met de EIB over twee kaderleningen voor lopende en toekomstige ISPA-projecten voortgezet.
Slovenia continued discussions with the EIB on two framework loans for on-going and future ISPA projects.

Begin 2002 is een brochure gepubliceerd met de belangrijkste gegevens over ISPA-projecten en-activiteiten in 2001.
Early in 2002, a brochure was published containing key information on ISPA projects and events in 2001.

In 2002 is verdere vooruitgang geboekt met de voorbereiding van de aanbesteding en gunning van ISPA-projecten.
Progress continued to be made during 2002 in preparing for the launch of tendering and contracting of ISPA projects.