JAAR NA DE AANNEMING - vertaling in Engels

• years after the adoption
• year after the adoption

Voorbeelden van het gebruik van Jaar na de aanneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eén jaar na de aanneming van Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad herhaalt de Europese Raad zijn steun voor volledige uitvoering van de resolutie
One year after the adoption of Security Council Resolution 1244, the European Council reiterates its support for its full implementation

Ik ben ervan overtuigd dat wij, de situatie één jaar na de aanneming van het Pact overschouwend,
I am confident that looking at where we stand one year after the adoption of the Compact for Growth

Binnen drie jaar na de aanneming van deze richtlijn voeren de Lid-Staten, op grond van de algemene criteria voor het gebruik van levensmiddelenadditieven van punt
Within three years of adoption of this Directive, in accordance with the general criteria of point 4 of Annex II to Directive 89/107/EEC,

de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, verzoeken het Onderwijscomité om binnen drie jaar na de aanneming van deze reso lutie een eerste verslag op te stellen over de uitvoering van de maatregelen
the Ministers of Education meeting within the Council call upon the Education Committee to prepare within three years of the adoption of this resolution an initial report on progress made with the measures

Binnen twee jaar na de aanneming van deze richtlijn onderwerpt de Commissie,
Within two years of the adoption of this Directive, the Commission shall,

zonder uitsplitsing per jaar- tegen eind 1998, dat is twee jaar na de aanneming ervan.
the end of 1998, that is, two years after adoption.

Drie jaar na de aanneming van deze richtlijn voert de Commissie in het kader van het bij artikel 17 van Richtlijn 91/308/EEG vereiste verslag een bijzonder onderzoek uit naar aspecten die verband houden met de specifieke behandeling van onafhankelijke beoefenaars van juridische beroepen,
Three years after the adoption of this Directive the Commission shall carry out a particular examination, in the context of the report provided for in Article 17 of Directive 91/308/EEC, of aspects relating to the specific treatment of independent legal professionals,

De Raad is van mening dat het aantal en de waaier van de activiteiten die op alle drie de gebieden in de loop van het jaar na de aanneming van de Verklaring van Barcelona hebben plaatsgevonden, een belangrijke stap vooruit
The Council considered that the number and range of activities which have taken place in all three areas throughout the year since the adoption of the Barcelona Declaration constitute substantial progress in the development of the Euro-Mediterranean partnership,

lid 5, bepaalt dat binnen twee jaar na de aanneming van deze richtlijn de Commissie na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding,
provides that within two years of the adoption of that Directive the Commission shall, after consulting the Scientific Committee for Food,

van het in artikel 5 bedoelde Comité, legt de Commissie, indien daartoe aanleiding bestaat, binnen twee jaar na de aanneming van deze richtlijn een voorstel tot wijziging van de richtlijn aan de Raad voor, ten einde het gebruik toe te staan- van de kleurstoffen.
of the Committee referred to in Article 5 the Commission shall if appropriate submit to the Council within two years of the adoption of this Directive a proposal for amendment of the Directive to allow the use of:- the colouring matters: Brilliant Blue FCF CI 42090.

textiel, staat voorts in de richtijn dat de maatregelen ter terugdringing van de gevaren binnen drie jaar na de aanneming moeten worden heroverwogen in het licht van de beoordeling van de wetenschappelijke kennis en de technische vooruitgang.
the directive stipulates that the risk reduction measures should be reconsidered within three years of its adoption, in the light of the review of scientific knowledge and technical progress.

in het kader van Richtlijn 81/851/EEG te verrichten onderzoek naar de gevaren die verbonden zijn aan het gebruik van deze groepen van stoffen, gedurende vijf jaar na de aanneming van deze richtlijn afwijken van de in lid 1 gestelde eis dat diervoeders met medicinale werking die zijn verkregen met toegelaten voormengsels met medicinale werking, slechts worden afgeleverd op vertoon van een recept van een dierenarts, mits.
be carried out under Directive 81/851/EEC of the risks associated with the use of these groups of substances, derogate for five years after the adoption of this Directive from the obligation laid down in paragraph 1 not to supply medicated feedingstuffs obtained from authorized medicated pre-mixes except on presentation of a veterinary prescription, provided that.

Binnen vijf jaar na de aanneming van deze richtlijn dient de Commissie, aan de hand van de informatie die
Within five years of adoption of this Directive, the Commission shall submit to the European Parliament

De richtlijn moet uiterlijk twee jaar na de aanneming ervan worden toegepast.
The Directive is due to be implemented two years at the latest after adoption.

Tien jaar na de aanneming ervan moet de richtlijn worden herzien om vijf redenen.
Ten years after its adoption the Directive needs to be revised for five reasons.

De Raad evalueert de uitvoering van dit besluit binnen twee jaar na de aanneming ervan.
The Council shall evaluate the implementation of this Decision within two years of its adoption.

De Lid-Staten dienen de richtlijn uiterlijk twee jaar na de aanneming ervan ten uitvoer te leggen.
The Member States will have to implement the Directive no later than two years after its adoption.

De Raad evalueert binnen drie jaar na de aanneming van dit besluit de werkzaamheden van het netwerk.
The Council shall evaluate the activities of the Network in the three years following the adoption of this Decision.

In het gemeenschappelijk standpunt wordt overwogen de richtlijn drie jaar na de aanneming ervan in werking te laten treden.
The common position provides for the Directive to enter into force three years after its adoption.

Volgens die verordening moet binnen vijf jaar na de aanneming van dat programma een lijst van aromastoffen worden vastgesteld.
Under that Regulation a list of flavouring substances is to be adopted within five years of adoption of that programme.