JAN PALACH - vertaling in Engels

• jan palach

Voorbeelden van het gebruik van Jan palach in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vijf weken na de dood van Jan Palach.
Five weeks after Jan Palach's death.

Herinnert u zich persoonlijk wat er werd gezegd over Jan Palach?
Do you personally remember what was said about Jan Palach?

Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hostel Jan Palach.
Get quick answers from Hostel Jan Palach staff and past guests.

En hoe reageerden die mensen toen de gedaagde over Jan Palach sprak?
How did these people react when the defendant spoke about Jan Palach?

Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Jan Palach in Venetië.
Search for the cheapest hotel deal for Villa Podgora in Venice.

Jan Palach kreeg in 1991 postuum de Orde van Masaryk… voor zijn bijdrage aan de democratie en de mensenrechten.
Jan Palach was posthumously given the Order of T. G. Masaryk in 1991, for outstanding contributions to democracy and human rights.

De student Jan Palach steekt zichzelf in brand op het Wenceslasplein in Praag uit protest tegen de teruggedraaide hervormingen van de Praagse Lente.
Student Jan Palach set himself on fire in Prague's Wenceslas Square as a protest against the end of the reforms of the Prague Spring following the Soviet invasion.

de stille tocht ter herinnering aan mijn zoon Jan Palach.
the silent remembrance you gave to my son Jan Palach.

er mensen zonder uitnodiging waren… denkt u dan dat hij over Jan Palach zou hebben gesproken?
had not been invited, do you think he would have talked about Jan Palach?

Franz Kafka en Jan Palach.
Franz Kafka and Jan Palach.

Dit kwam tot een hoogtepunt toen op 16 januari 1969 de student Jan Palach zichzelf in brand stak op het Wenceslasplein in Praag uit protest tegen de teruggedraaide hervormingen.
On 16 January 1969, student Jan Palach set himself on fire in Prague's Wenceslas Square to protest against the renewed suppression of free speech.

eiser… herhalen we dat de opmerkingen van de gedaagde over Jan Palach… uit hun context zijn gehaald en zijn verdraaid.
we reiterate that the defendant's statements regarding Jan Palach have been taken out of context and misrepresented.

Het toont zich geschokt door de brutaliteit waarmee in Praag is opgetre den tegen de Tsjechen die de dood van Jan Palach vreedzaam wensten te herdenken en veroordeelt de Tsjechische autoriteiten omdat zij de rechten van de mens schenden.
Shocked by the brutality deployed in Prague against Czechoslovaks wishing to commemorate peacefully the death of Jan Palach, it condemned the authorities for their violations of human rights.

heeft de Commissie van zeer nabij de gebeurtenissen gevolgd die zich tussen 15 en 20 januari van dit jaar in Praag hebben voorgedaan, bij de twintigste verjaardag van de zelfdoding van Jan Palach en die hebben geleid tot de arrestatie
the Commission observed very closely the events of 15 to 20 January this year in Prague on the twentieth anniversary of the suicide of Jan Palach, which culminated in the arrest

het volk van de aan de vrijheid opgeofferde Jan Palach verpletterden.
crushed the nation of Jan Palach, sacrificed in the name of freedom.

Op 16 januari 1969 stak universiteitstudent Jan Palach zichzelf in brand, uit protest tegen de Russische invasie.
In 1969, on the 16th of January, college student Jan Palach chose to sacrifice his life to protest about the Russian invasion.

Jan Palach wou vooral de normalisatie aankaarten,
Jan Palach wanted to oppose the so-called'normalization'

winkelcentrum van Praag met het gedenkteken aan Jan Palach, het standbeeld van St. Wensceslas
shopping center of Prague, with its memorial to Jan Palach, statue of St. Wenceslas

winkelcentrum van Praag met het gedenkteken aan Jan Palach, het standbeeld van St. Wencelas
the shopping center of Prague, with its Jan Palach memorial, statue of St. Wenceslas

Bij de voet van de museumtrappen bevindt zich het aandenken aan Jan Palach- de student die beroemd werd omdat hij zichzelf in brand stak als protest tegen de Soviet-invasie van Tsjechië in 1968.
At the foot of the museum steps is a memorial to Jan Palach- the student who infamously set himself alight in protest at the Soviet led invasion of the Czech Republic in 1968.