JAN PALACH - vertaling in Nederlands

• jan palach

Voorbeelden van het gebruik van Jan palach in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Could it have been in connection with the name of Jan Palach?
In connectie met de naam Jan Palach?

How did these people react when the defendant spoke about Jan Palach?
En hoe reageerden die mensen toen de gedaagde over Jan Palach sprak?

Jan Palach was posthumously given the Order of T. G. Masaryk in 1991, for outstanding contributions to democracy and human rights.
Jan Palach kreeg in 1991 postuum de Orde van Masaryk… voor zijn bijdrage aan de democratie en de mensenrechten.

In 1989, the 20th anniversary of Jan Palach's death saw the largest demonstrations against the Communist regime since the 1960s.
In 1989, op de 20e verjaardag van Jan Palachs dood… vonden de grootste demonstraties tegen het communistische regime plaats… sinds de jaren 60.

the silent remembrance you gave to my son Jan Palach.
de stille tocht ter herinnering aan mijn zoon Jan Palach.

Franz Kafka and Jan Palach.
Franz Kafka en Jan Palach.

On 16 January 1969, student Jan Palach set himself on fire in Prague's Wenceslas Square to protest against the renewed suppression of free speech.
Dit kwam tot een hoogtepunt toen op 16 januari 1969 de student Jan Palach zichzelf in brand stak op het Wenceslasplein in Praag uit protest tegen de teruggedraaide hervormingen.

had not been invited, do you think he would have talked about Jan Palach?
er mensen zonder uitnodiging waren… denkt u dan dat hij over Jan Palach zou hebben gesproken?

Shocked by the brutality deployed in Prague against Czechoslovaks wishing to commemorate peacefully the death of Jan Palach, it condemned the authorities for their violations of human rights.
Het toont zich geschokt door de brutaliteit waarmee in Praag is opgetre den tegen de Tsjechen die de dood van Jan Palach vreedzaam wensten te herdenken en veroordeelt de Tsjechische autoriteiten omdat zij de rechten van de mens schenden.

Student Jan Palach set himself on fire in Prague's Wenceslas Square as a protest against the end of the reforms of the Prague Spring following the Soviet invasion.
De student Jan Palach steekt zichzelf in brand op het Wenceslasplein in Praag uit protest tegen de teruggedraaide hervormingen van de Praagse Lente.

You are the third person who does not remember what Novy said about the plaintiff, Travnicek, but is able to quote complimentary statements the defendant made about Jan Palach.
U bent de derde die zich niet herinnert… wat Nový over de eiser Trávnà ček zei… maar wel de hoe de gedaagde Jan Palach prees.

the Commission observed very closely the events of 15 to 20 January this year in Prague on the twentieth anniversary of the suicide of Jan Palach, which culminated in the arrest
heeft de Commissie van zeer nabij de gebeurtenissen gevolgd die zich tussen 15 en 20 januari van dit jaar in Praag hebben voorgedaan, bij de twintigste verjaardag van de zelfdoding van Jan Palach en die hebben geleid tot de arrestatie

the burning of Jan Palach was an act of extremist right-wing forces.
politie-onderzoek uitwijst… dat Jan Palachs zelfverbranding een daad was van rechts-extremisten… geholpen door de studentenbeweging,

In 1969, on the 16th of January, college student Jan Palach chose to sacrifice his life to protest about the Russian invasion.
Op 16 januari 1969 stak universiteitstudent Jan Palach zichzelf in brand, uit protest tegen de Russische invasie.

Jan Palach wanted to oppose the so-called'normalization'
Jan Palach wou vooral de normalisatie aankaarten,

Art Elephant apartment is located around 1150 meters away from The Jan Palach Memorial and 1150 meters from St Cyril and St Methodius Cathedral.
Art Elephant appartement is gelegen op ongeveer 1150 meter afstand van The Jan Palach Memorial en een 1150 meter afstand van St Cyril and St Methodius Cathedral.

shopping center of Prague, with its memorial to Jan Palach, statue of St. Wenceslas
winkelcentrum van Praag met het gedenkteken aan Jan Palach, het standbeeld van St. Wensceslas

At the foot of the museum steps is a memorial to Jan Palach- the student who infamously set himself alight in protest at the Soviet led invasion of the Czech Republic in 1968.
Bij de voet van de museumtrappen bevindt zich het aandenken aan Jan Palach- de student die beroemd werd omdat hij zichzelf in brand stak als protest tegen de Soviet-invasie van Tsjechië in 1968.

height in January 1969, when a man named Jan Palach set himself ablaze in Wenceslas Square,
dit bereikte zijn huiveringwekkende hoogtepunt in januari 1969 toen een man genaamd Jan Palach zichzelf in brand stak op het Wenceslas plein,

January 16th marks 50 years since the death of Czech student Jan Palach, who passed away three days after setting himself on fire to protest the occupation of Prague by Warsaw Pact troops after their crushing of the Prague Spring.
Op 16 januari is het 50 jaar geleden dat de Praagse student Jan Palach zich in brand stak als protest tegen de bezetting van Warschaupacttroepen na het neerslaan van de Praagse Lente. Hij overleed drie dagen later aan zijn verwondingen.