JE AT - vertaling in Engels

• you ate
• you eat
• you had dinner

Voorbeelden van het gebruik van Je at in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, maar je at aspergevinaigrette met sojasaus.
Yeah, but you ate asparagus vinaigrette.

Ja, maar je at aspergevinaigrette met sojasaus.
Yeah, but you ate asparagus vinaigrette with soy sauce.

Ja, maar je at aspergevinaigrette met sojasaus.
With soy sauce. Yeah, but you ate asparagus vinaigrette.

Je at het op.
You ate it up.

Je at het halve drive-through menu.
You ate half the drive-through menu.

Je at er genoeg!
You ate a ton!

Ja, je at hier gisteren.-Opnieuw?
Again? Yeah, you ate here last night?

Ja, je at hier gisteren.-Opnieuw?
Yeah, you ate here last night. Again?

Voor vandaag wist ik niet eens dat je at.
Before today I didn't even know you ate food.

Anisakis wormen van de schelpdieren die je at in Mexico.
Anisakis worms from the shellfish you ate in Mexico.

Ik denk dat de worst die je at was een.
I think that corn dog you ate was a.

Misschien wou niemand je ontmoeten na al het zand dat je at.
Maybe nobody wanted to run into you after you ate all that sand.

Ik at het.- Je at het?
I ate it. All: You ate it?

Ze voedde je met leugens en je at ze op als suikerklontjes.
And you ate them up like sugar lumps.

Daar bedoel ik mee dat alles wat je at, een smaak moest hebben.
Sensual in the way that whatever you ate had to have a flavour.

Je at ooit zelfs pizza onder de douche.
I once caught you eating pizza in the shower.

Je at een hotdog.
Eating a hot dog.

Je at, en stoof weg als een punk kind.
You dined and dashed like some punk kid.

En je at elke woord ervan.
And you ate up every word of it.

Je at aan mijn tafel.
You have dined at my table.