JE AUB - vertaling in Engels

• you please

Voorbeelden van het gebruik van Je aub in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Batiste, kun je aub twee maten in 4/4 opschrijven op het bord?
Mr. Batiste, could you please write two measures in 4/4 time on the board, please?.

Zal je aub stoppen met rondlopen
Will you please stop horsing around

Luitenant Flynn, wil je aub een raster onderzoek organiseren en zoeken naar de vermiste lichaamsdelen uit die vuilniszak?
Lieutenant Flynn, would you please organize a grid search to find the missing body parts from that bag?

Maar kan je aub eens komen kijken?
To demand it but could you please take a look?

Kan je aub er zeker van zijn dat je schone marges hebt in elke richting?
Can you please make sure there are clean margins in every direction?

kan je aub een goede proctoloog aanbevelen?
could you please recommend a good proctologist?

Luitenant Tao, wil je aub de opnames bekijken
Lieutenant Tao, would you please go back through the footage

Oh. luitenant, zou je aub de verklaring van de Detective direct willen afnemen?
Oh. Lieutenant, would you please get the Detective's statement right away, please?.

De tweede vraag of je aub de auteur van"Psychology of Killing" kunt geven.
The second question is if you would please mention the"Psychology of Killing" author.

Dokter, kun je hem aub vragen of hij een Christen… wil worden zoals Appa en ik?
A Christian like Appa and myself? Doctor, please, would you ask him if he would like to become?

Breng de RV naar de ingang, nu! Excuseer me, Kan je aub een dokter gaan halen?
Bring the RV around now… excuse me… can we get a doctor please?

Voor hem, neen, dat is beneden zijn waardigheid. 'Wil je aub eens mooi gaan zitten?
Doesn't do it for him, he needs his dignity,'Would you please sit down?

Pa, wil je AUB met haar praten?
Dad, will you please talk to her?

Wil je AUB uw vader buiten laten komen?
Will you please send your father out?

Ik smeek je, aub.
I beg you, please!

Wil je aub… telefoon.
Um, could you please… Phone.

Kan je aub rechtop zitten?
Can you sit up, please?

Wil je aub je jas pakken?
Can you go and get your coat, please?

Doe je aub de deur dicht,?
Could you close the door, please?

Oh Daesu zet je aub terug neer.
Mr. Oh Dae-su please sit down.