JE DEKT - vertaling in Engels

• you're covering
• your back
• you set

Voorbeelden van het gebruik van Je dekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je dekt me vanaf hier.
You cover me from up here.

Je dekt je meisje.
You're covering up for your girl.

Je dekt de andere kant van het huis.
You're gonna cover the other side of the house.

Je dekt deze.
You cover this one.

Of je vermoordde die agenten zelf of je dekt de werkelijke daders.
You either killed these two police officers, or you're covering up for who did.

Het is zo'n ding dat je dekt.
It's one of those things that you cover it.

Je kan niet zonder 'n 2e helper die je dekt.
You never work without covered by a second fuses/.

Ik heb een hypotheek die je dekt….
Yeah… that covers you… Mm-hm?- Look, I have this mortgage.

Maar verwacht niet dat ik je dekt.
But don't expect me to back you.

Bedankt dat je me dekt.
Thanks for covering up for me.

En, George… bedankt dat je me dekt.
And, George… thanks for covering for me.

Zorg maar dat je me dekt.
Stay put and cover me.

Je dekt de tafel helemaal netjes,
And you set the table with all the utensils,

Je dekt je sector af. Wat er ook gebeurt, draai je niet om.
No matter what happens, you don't turn, you cover your sector.

je breekt de regels, je dekt anderen.
you're breaking rules, you're covering up.

verwacht niet dat ik je dekt.
don't expect me to back you.

Tot 80%. Ik heb een hypotheek die je dekt….
Up to 80%.- Yeah… that covers you… Mm-hm?- Look, I have this mortgage.

Misschien is de tijd gekomen om u te belonen met een ontspannend spel waarin je dekt volledig met plezier en rust?
maybe the time has come to reward you with a relaxing game which covers you fully with pleasure and calmness?

Ik heb je gedekt, Ronnie.
We have got your back.- All right.

Wij zullen je dekken.
We will watch your back.