JE DOORMIDDEN - vertaling in Engels

• you in half
• you in two
• you down

Voorbeelden van het gebruik van Je doormidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je liegt, hak ik je doormidden.
If you're playing me, I'm gonna split you in half.

Als ik de Hond zeg je doormidden te hakken, doet hij 't zonder na te denken.
If I tell the Hound to cut you in half, he will do it without a second thought.

Toen ik je doormidden kapte, had ik beter op je nek kunnen richten.
When I cut you in half, I should have aimed for your neck instead.

zou het je doormidden klieven.
it would break you in two.

mijn groeiende feminisme zal je doormidden snijden als een rechtvaardig mes van gelijkheid!
my growing feminism will cut you in half like a righteous blade of equality!

dan bijten ze je doormidden.
it will bite you in half.

anders breek ik je doormidden.
I will break you in half.

Als ik de Hond zeg je doormidden te hakken, doet hij 't zonder na te denken.
If I tell the Hound to cut you in half, he will do it without a second thought.

De Hand des Konings wil dat ik u zeg dat u de koning moet zeggen… Als ik de Hond zeg je doormidden te hakken, doet hij 't zonder na te denken.
The Hand of the King would like me to tell you to tell the king… if I tell the Hound to cut you in half, he will do it without a second thought.

Blijf hier, of ik breek je doormidden.
Or I will break you in half. Stay there.

Ik zou je doormidden scheuren.
I would tear that ass up.

Antwoord! Anders hak ik je doormidden.
Answer her or I will cut you in two! Why, you!

Nog iets dat je doormidden kunt snijden is een avocado.
Something else you can slice in half is an avocado.

De gemiddelde man uit Cleveland kan je doormidden breken.
The average Cleveland man could snap you like a twig.

Ik breek je doormidden en gebruik je hoofd als balpen!
I'm gonna break you in fuckin' half and use your head as a ballpoint!

ik je ooit weer zou zien, ik je doormidden zou klieven. Ik heb Bronn ooit gezegd.
ever saw you again, I would cut you in half. I once told Bronn.

De Hand van de koning wil de koning graag zeggen dat… Als ik de Jachthond zeg dat hij je doormidden moet hakken, zal hij het zonder aarzeling doen.
If I tell the Hound to cut you in half, he will do it without a second thought. The Hand of the King would like me to tell you to tell the king.

Als ik de Jachthond zeg dat hij je doormidden moet hakken, zal hij het zonder aarzeling doen. De Hand van de koning wil de koning graag zeggen dat.
The Hand of the King would like me to tell you to tell the king… if I tell the Hound to cut you in half, he will do it without a second thought.

Ik breek je arm doormidden.
I will snap your arm in two.

Ik heb je boterham doormidden gesneden.
I cut your sandwich in half.