JE LEENT - vertaling in Engels

• you borrow
• you lend
• you borrowed

Voorbeelden van het gebruik van Je leent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je leent van de valuta zelf.
You borrowing from the currency itself.

Je leent me uit aan m'n ex-vriendin?
You're loaning me to my ex-girlfriend?

Je leent me dat geld.- Helemaal niet!
I need that money, and you're gonna loan it to me!

De zaken gaan niet goed en je leent hem geld!
The business is going down the toilet and you're lending him money!

Dat is het bedrag dat je leent.
That would be the amount you're borrowing.

Het is niet stelen als je iets leent.
It's not stealing when it's borrowing it.

Je leent een pak en je komt hier
You borrow a suit, and you come up here

En als je leent aan hen van wie je hoopt terug te krijgen,
And if you lend to those from whom you hope to receive,

Je leent een pak en je komt hier
Impress me? You borrow a suit, and you come up here

Je leent m'n auto voor de lunch,
You borrow my car for lunch,

Ik vertaal ze, zodat ik weet wat er staat. Je leent me je aantekeningen.
And I translate them online to know what it's all about. You lend me your notes"in English".

Dus, wat is het verschil als je leent van de Chase Manhattan Bank,
So, what's the difference if you borrowed money from Chase Manhattan bank,

En betaalt ze terug, maar mij niet. Je leent geld van elke lul in de wereld?
You borrow money from a thousand jerks… and pay everyone back but me?

maar mij niet. Je leent geld van elke lul in de wereld.
a thousand jerks… You borrow money from.

Dus ik bood zes-tegen-vijf, je leent vijf, binnen een week is het zes.
So I started to offer a 6-for-5, meaning you borrow 5, you owe 6 within a week.

Dus ik bood zes-tegen-vijf, je leent vijf, binnen een week is het zes.
So I started to offer a six-for-five, meaning you borrow five, you owe six within a week.

Je leent tegen 9.5% zonder vastgesteld tarief…
You're borrowing at 9.5% with no fixed rate,

Je verkoopt vee aan Bohannon, je leent mij geld om"onze" stad te bouwen.
You sell cattle to Bohannon, lend me money to build our town.

Je geeft het niet, je leent het en de rechtbank betaalt het terug.
Give it back to you in Epstein credits. You're lending it to her, and then the court will.

Je leent altijd geld om te gokken…
You're borrowing money to gamble