JE MISDAAN - vertaling in Engels

• done to you
• your crime
• do to you

Voorbeelden van het gebruik van Je misdaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat heb ik je misdaan?
What have I done to hurt you so?

Wat heb ik je misdaan?
What have I done?

Wat heb ik je misdaan?
What have I done to deserve this?

Wat heeft Godfrid de Piccard je misdaan?
What wrong do you claim has been done to you by Godfrid de Piccard?

Wat heb ik je misdaan?
What wrong have I done?

Wat heb ik je misdaan?
What have I ever done to you?

Wat heb ik je misdaan?
What have I done, I was the victim remember?

Wat heeft mijn moeder je misdaan?
What's my mother ever done?

Hij heeft je niets misdaan.
He's done nothing.

Wat hebben wij je ooit misdaan?
What have we ever done.

Ze bedoelt, wat heb je misdaan?
She means, what did you do to get in here?

Maar wat heeft je moeder je misdaan?
But what did your mother ever do to you?

Wat heeft zij je misdaan?
What has she done?

Je weet niet wat je misdaan hebt.
You don't know what you did to change things.

Shalev, mijn vriend, wat heb ik je misdaan, dat je me zulke mensen stuurt?
Shalev, my friend, what offense have I done that you would send me such people?

Je vraagt wat je misdaan hebt dat ze zo vreselijk moet huilen.
And that's when you ask her what it was you did that caused her to cry.

Wat hebben we je misdaan?
What have they ever done to you?

Wat heb ik je misdaan?
What have I done? You?

Wat heeft Ortiz je misdaan?
What would Ortiz ever do to you?

Wat heb ik je misdaan?
What would I ever do to you?