JE NEP - vertaling in Engels

• your fake
• your phony
• your bogus

Voorbeelden van het gebruik van Je nep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal niet praten in je nep microfoon totdat je me met naam noemt.
I will not talk into your fake microphone until you address me by my name.

Wie handelt met bonnetjes om de mannen je nep kruisboog uit de stad te laten smokkelen?
Who traded in chits to muster the men to sneak your phony little crossbow out of the city, hmm?

Deze actie is gebaseerd op hetzelfde principe gebruikt bij het zoeken naar je nep bron.
This action relies on the same misdirection principle used in searching for your fake source.

Gaat het om de rotatiesymmetrie die je moet uitzoeken of je nep cafeïne probleem?
Is it about the rotational symmetries you should be figuring out or your fake caffeine problem?

Zet je nep glimlach op, want we gaan naar het hol van de leeuw.
Now put on your phoniest smile'cause we're going into the belly of the beast.

Je nep profiel op HeartMate,
Fake name on HeartMate,

Wat, kon je nep waarzegster niet zien dat je in een file terecht zou komen?
What, your fraud of a fortune teller couldn't see traffic in your future?

Ik heb ook een artikel in de New York Times gelezen, waarin stond hoe makkelijk je nep internationale bankrekeningen opzet.
Also, I think I read like this expose in the New York Times saying how easy it is to set up phony international bank accounts.

Hij laat je verward worden over zijn stem, en Hij geeft je nep leiding!
He lets you become confused about his voice-- and he gives you phony guidance!

zou niet willen verkopen, je nep.
would not want to sell you a dud.

Excuseer. Ik ben er niet geheel van overtuigd dat je nep broer zich aan de afspraak zal houden.
I am not entirely convinced your faux bro plans to hold up his end of the bargain. Excuse me.

Hoe mijn arme hart doet pijn Met elke stap die je neemt Elke beweging die je maakt Elke gelofte breek je Elke glimlach je nep, elke vordering die u het spel Ik zal je in de gaten Every Breath You Take,
How my poor heart aches With every step you take Every move you make Every vow you break Every smile you fake, every claim you stake I will be watching you Every move you make,

oprecht er zijn zo nn je zien dat je nep….
sincere there you see so you nn you fake you are true….

Heb je nep suiker?
You have any fake sugar?

Anders ben je nep.
Otherwise, you're just a phony.

Ik dacht dat je nep was.
I thought you were fake.

Voor de camera ben je nep.
You're faking it for the camera.

Ik wist dat je nep was.
I knew you were a fake.

Ze zei dat je nep was.
She said that you were a phony.

Jeff is je nep vader?
Who's that, your fake dad? Jeff?