JE REMMEN - vertaling in Engels

• your brakes
• your inhibitions
• your breaks

Voorbeelden van het gebruik van Je remmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Remmen vergt dan minder kracht en zo blijven je remmen koel.
Eventual braking will require less force and brakes will stay cool.

Met de rem grepen op de slee kun je zowel remmen als sturen.
The brake handles on the sledge works as both brakes and steering.

Waarom weigerden je remmen?
Why did your brakes fail?

Heb je geen remmen?
That doesn't have brakes?

Nee nee nee, gebruik maken je remmen.
No no no, use the brakes.

Step up van de gas en gebruik je remmen wanneer hobbelig terrein komt er aan.
Step up the gas and use your brakes when bumpy terrain is coming up.

Links zijn je remmen, rechts is je gas, en de rest is hetzelfde.
Left is your brakes, right is your gas and everything else is the same.

Tik op je remmen, let op voor katten of bam!
Or bam! tap your breaks, check for cats Feel the wheels,

Tik op je remmen, let op voor katten of bam!
Tap your breaks, check for cats Feel the wheels,

Het spijt me. Iemand probeerde je te vermoorden door met je remmen te knoeien.
I'm sorry. Somebody tried to kill you by tampering with your brakes.

Zorg dat je remmen goed functioneren,
Make sure your brakes work properly,

Weet je nog dat je remmen weigerden op de snelweg en je bijna dood was?
Remember on the expressway when your brakes failed and you almost died?

In het kort: Je kunt je remmen inknijpen, en nog steeds barspins doen.
In short: You can keep your brakes on, and still make barspins.

moet je 100% kunnen vertrouwen op je remmen.
you need to have 100% trust in your brakes.

Veelvuldig gebruik van remmen zorgt voor remstof en aanslag van de weg en steenslag in je remmen.
Continuous use of brakes leaves brake dust as well as road grime and grit in your brakes.

Zet hem daar maar neer en als we klaar zijn… controleren we je remmen en je uitrustingslijst.
Pull it over there and when we're done… we will check out your brake and equipment list.

Zorg dat je weet hoe je moet remmen en houd de handen bij de rem.
Make sure you know how to brake and keep your hands near the brake..

Je schokdempers zijn versleten, je remmen zijn op en hij lekt.
Leaks like a full diaper. Your shocks are shot, the brakes are worn through.

het is niet wetenschappelijk. Het zal je remmen als artiest.
it's not scientific and it will hold you back as an artist.

laat niemand je remmen, of je mind.
don't let anyone inhibit you or control your mind.