JE SINGLE - vertaling in Engels

• you single

Voorbeelden van het gebruik van Je single in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze wilde weten als je single.
She wanted to know if you were single.

Fijne dag, officier. Ben je single of.
Are you single or… Have a nice day, officer.

Ik verpest de lancering van je single.
I ruined the launch of your single.

Ik moet zeggen dat je single dames hebben gekregen om in te zetten beter grenzen uw dating relaties!
I must say you single ladies have got to put up better boundaries in your dating relationships!

Als je single bent, mag je op zaterdagavond één ding niet vergeten.
If you're single… there's one thing you should always have… when you go out on a Saturday night.

eerst ben je single, en dan wil iedereen weten wanneer je iemand zult gaan vinden.
first, you're single, and then everyone wants to know when.

Als je live stream net zo slecht presteert als je single. Over een paar uur maak je geen grapjes meer.
You won't be joking a couple of hours from now, just like your single did. when your live stream underperforms.

je live stream net zo slecht presteert als je single.
when your live stream underperforms, just like your single did.

Nu je single bent, kom je zomaar binnenvallen.
Now you're single, and a date is you coming over unannounced.

Echt?- Ja. Ik wil m'n kinderen schone lucht geven. De stad is leuk als je single en jong bent, maar.
Yeah.- Really? The city's great, if you're single and you're young, but… I wanna raise my kids in the clean, fresh air.

daarom ben je single. Op de grond.
Not that you asked, but this is why you're single.

Ik verpest de lancering van je single, maar, sorry, je kunt mij niet van alles de schuld geven.
I ruined the launch of your single. But[Chuckles] sorry. You can't blame this all on me.

Je album heeft op iTunes aan populariteit verloren… en je single is niet op nummer één gekomen.
Your album's been sliding on iTunes, and your single hasn't made it to number one.

Ik heb een persoonlijk verzoek van al je single, vrouwen van middelbare leeftijd die er op dating websites:
I have a personal request of all you single, middle-aged women out there on dating websites:

En eerlijk gezegd, als je single en de wereld aan je voeten als het is voor u,
And honestly, if you are single and the world is your oyster as it is for you,

Check goed je singels voordat je gaat.
Check your girth well.

Omdat je single bent?
Cause you're single?

Waarom je single bent.
Why you're single.

Eerst ben je single.
First you're single.

Als je single bent.
If you're single.