JE STEEN - vertaling in Engels

• your stone
• your rock
• your brick

Voorbeelden van het gebruik van Je steen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lisa, ik wil je steen kopen.
Lisa, I want to buy your rock.

Zet je model strak naast je steen.
Put your model tightly next to your stone.

Kruip terug onder je steen.
Go climb back under your rock.

Je bent van onder je steen gekropen.
You have crawled out from under your stone.

Waarom kruip je niet onder je steen?
Why don't you crawl back under your rock?

Je komt dus vanonder je steen gekropen.
You have crawled out from under your stone.

Daar heb je je steen.
There's your rock.

En jij je steen.
Drop your stone.

Hoe is het met je steen?
How are things with your rock?

Zullen we? Kruip terug onder je steen, Hanson!
Shall we…? You go crawl back under your stone, Hanson!

Je steen.
Here's your rock.

Kruip maar weer onder je steen, vuil serpent!
Crawl back under your rock, you snake!

Ik zie dat je weer onder je steen uit bent gekropen.
I see you have crawled out from whatever rock you were hiding under.

Keer terug naar je steen.
Return to your slab!

Het spijt ons dat we je steen gepakt hebben'?
We're really sorry that we took your gemstone"?

Als je je steen hebt beschilderd, laat ik zien waar ik de mijne heb achtergelaten.
And once you have painted your stone, I will show you where I have left my mark.

Ik ben blij dat je je steen hebt gevonden, maar laten we je daar weghalen.
I'm glad you found your rock, but let's get you out of there.

Je bedoelt dat jij je steen neerlegt en ik mijn zwaard…
You will put down your rock, and I will put down my sword…

Dan liggen wij in de wieg en jij weer onder je steen.
Then we will all go back to our baby cribs and you will go back under your rock.

Als je steen een regenboog aan kleuren produceert,
If your gem produces a rainbow of flashes,