JIDDISCHE - vertaling in Engels

• yiddish

Voorbeelden van het gebruik van Jiddische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schmo is Jiddisch voor idioot.
It's Yiddish for"idiot. Schmo.

Jiddisch voor penis.
Yiddish for penis.

Wat zei hij? Jiddisch.
What would he say? Yiddish.

Het was vast Jiddisch.
It must have been Yiddish.

Jullie spreken natuurlijk geen Jiddisch.
Of course, neither of you speak Yiddish.

Draag het in goede gezondheid". Het is Jiddisch voor.
It means in Yiddish Wear it in good health.

Ik spreek geen duits of jiddisch.
I don't speak German or Yiddish.

Dr. Berkowitz heeft me Jiddisch geleerd.
Dr. Berkowitz has been teaching me Yiddish.

Zij spreekt Jiddisch.
She speaks yiddish.

Ze spreken uitstekend Jiddisch.
They all speak excellent Yiddish.

Mijn kinderen spreken Jiddisch.
My children only speak Yiddish.

Dat is Jiddisch.
That's Yiddish.

Ze spreken uitstekend Jiddisch.
They all speaks excellent Yiddish.

Je zou ze moeten aanspreken in het Jiddisch.
You should speak to them in Yiddish.

Het is Jiddisch.
It's Yiddish.

Dat is jiddisch voor tering.
That's Jewish for holy shit.

Hij wilde niet meer Jiddisch, de taal van zijn jeugd, spreken.
Said I would never speak the language in which he had been beaten.

Hij schreef in het Jiddisch.
He spoke Yiddish at home.

U sprak toch geen Jiddisch meer?
You said you no longer speak Yiddish.

Na 25 jaar, spreekt die goy maar twee woorden Jiddisch-Gutten Pesach.
After 25 years, the shaygets knows two Jewish words.- Gut pesach.