JOEKEL - vertaling in Engels

• whopper
• huge
• big
• at the size of that sucker
• he's the size

Voorbeelden van het gebruik van Joekel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eric, een joekel van een rood knipperlicht.
Eric, an enormous red flashing light.

Het is een joekel van een boot.
This is a big, big boat.

Het is wel een joekel. Ziet u escortevaartuigen?
Quite a beast. Do you see any escorts?

Er zijn verscheidene uitzonderingen die… Jeetje, je hebt een joekel.
There are several discrepancies that-- oh, Jesus cock, you got a Christ-on.

Moet je kijken wat 'n joekel.
Look at the size of that sucker.

Wat een joekel.
What a mosquito!

En het is een joekel.
And it's a honker!

Het was een joekel.
It was a big sucker.

Kijk eens wat een joekel van 'n ding.
Look at the size of tt thing.

Oké.- Het was een joekel.
All right.- He was a big one.

Kijk, wat 'n ontzettende joekel.
Would you look at the size of that monster?!

Het was een joekel.
It was a big son of a bitch.

Er komt een orkaan en het wordt een joekel.
There's a hurricane coming, and it's gonna be a mother.

Wat een joekel.
But what a mosquito!

Er komt een orkaan en het wordt een joekel.
There is a hurricane coming, and it's going to be a mother.

Oh, jongen, is dat een joekel.
Oh, boy, is that a dandy.

Oh, dat moet een joekel zijn.
Oh, that must be a dandy.

Dat is een joekel.
It's a big one.

Kom nou!- Da's een joekel van een vis, Art.
Come on!- That's a hell of a fish, Art.

Maar ik had al een joekel. Elf.
Eleven. But already like an ox.