JONGE SOLDAAT - vertaling in Engels

• young soldier
• young private
• young trooper
• boy soldier

Voorbeelden van het gebruik van Jonge soldaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er een bepaalde jonge soldaat was… die bij me was toen de Roger Young neerstortte.
there was a certain young trooper who was with me when the Rodger Young went down.

Volgens de legende had een jonge soldaat wiens namen vergeten was… de taak de staakt-het-vuren boodschap te leveren bij Generaal Jackson.
Was tasked with getting word As legend has it, a young private whose name was lost to history of the ceasefire to General Jackson… and fell short of his delivery.

Volgens de legende had een jonge soldaat wiens namen vergeten was… de taak de staakt-het-vuren boodschap te leveren bij Generaal Jackson.
Was tasked with getting word of the ceasefire to General Jackson… and fell short of his delivery. As legend has it, a young private whose name was lost to history.

misschien herinner jij dat er een bepaalde jonge soldaat was.
perhaps you recall there were a certain young trooper.

Bailey… geen manier om te zien hoe ik zou gedijen. een jonge soldaat in een vreemd land, Ik was net zoals jij.
Bailey… a boy soldier in a foreign land, I was like you, no way to see how I might prosper.

er een bepaalde jonge soldaat was.
there was a certain young trooper.

Bailey… geen manier om te zien hoe ik zou gedijen. een jonge soldaat in een vreemd land,
No way to see how I might prosper. a boy soldier in a foreign land,

misschien herinner jij dat er een bepaalde jonge soldaat was.
perhaps you recall there was a certain young trooper.

Die jonge soldaat daar, heeft sinds vanochtend mijn kop gek gezeurd. Hij probeert een ruil te maken.
The young soldier there has been talking my ear off since dawn trying to work himself a trade.

Eindelijk gunt de jonge soldaat mij 'n audiëntie en hij praat met u over uw bioscoop.
So finally, I'm granted an audience with the young Private. And he spends the entire lunch speaking of you and your cinema.

Hij vertelt hoe hij als jonge soldaat naar Parijs werd gestuurd en daar verliefd werd op een meisje.
Allegedly, as a young man he was in love with a Jewish girl.

Zei een oude generaal tegen een jonge soldaat: Op een koude, windstille nacht voor de strijd.
On the eve of battle, on a cold and windless night, an old general turned to a young soldier.

mijn opa toen hij 19 was gedwongen werd om als jonge soldaat naar Rusland te gaan.
as my grandfather was forced to go to Russia as a young soldier when he was 19.

Maar op een nacht ontmoette ze een knappe jonge soldaat.
Anyway, on the night of their betrothal, whom did she meet but a handsome young warrior.

Op een koude, windstille nacht voor de strijd… zei een oude generaal tegen een jonge soldaat.
An old general turned to a young soldier. On the eve of battle, on a cold and windless night.

zijn reis van een jonge angstige jongen naar een gewaagde jonge soldaat wijzen op belangrijke thema's die veel studenten in hun eigen leven zullen ondervinden,
his journey from a young fearful boy to a bold young soldier highlights important themes that many students will encounter in their own lives,

Met een ouden veldheer en jonge soldaten moet men den slag winnen.".
An old commander and young soldiers can win any battle.”.

Te huur: deze jonge soldaten, gruwelijke misdaden.
Forhire these young soldiers heinouscrimes.

Ik heb jonge soldaten in de kerk zien sterven.
I have seen young soldiers dying in the church.

Alleen zwierige jonge soldaten en mooie jonge vrouwen.
Just dashing young soldiers and pretty young ladies.