JURIDISCH ASSISTENT - vertaling in Engels

• paralegal
• legal assistant
• legislative aide
• legal aide
• legislative assistant

Voorbeelden van het gebruik van Juridisch assistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een jurist-linguïst, een juridisch assistent en de assistent van het hoofd van de juridische dienst.
a Lawyer Linguist, a Legal Assistant and the Assistant to the Head of the Legal Department.

De juridische assistent die je in principe deed ontgroenen als een studentenmeisje.
The paralegal that you basically hazed like some sorority girl.

Juridische assistent zoekt je.
Paralegal's looking for you.

met hulp van onze juridische assistent.
with the aid of our legal assistant.

Ze is juridisch assistente.
And she's a paralegal.

Ja, ik werkte 40 uur per week als juridisch assistente.
I was working as a paralegal Yes.

Het team bestaat uit 7 juristen en 2 juridisch assistenten.
The team is made up of 10 lawyers and 3 legal assistants.

Kijk, de juridische assistenten hebben al het voorbereidende werk al gedaan.
Look, the paralegals have done all the prep work.

Anderen werken liever als juridische assistenten.
Others prefer to work as legal assistants.

Law domeinnaam is niet beschikbaar voor ondersteunende diensten, zoals juridische assistenten of transcribenten.
Law domain name isn't available to support services such as paralegals or transcriptionists.

Anderen geven de voorkeur aan banen als paralegals en juridische assistenten.
Others prefer jobs as paralegals and legal assistants.

Ze staan allemaal op straat. De juridische assistenten, de conciërges.
All of them out on the street. The assistants, paralegals, the janitorial staff.

Ik heb een kantoor, iets dat ongekend is voor een juridisch assistente.
Which is unheard of for a paralegal. See, that's not really-- I have an office.

Met hulp van onze juridische assistent, Ashley Meadows.
With the aid of our legal assistant Tiffany Donohugh

Ik heb een kantoor, iets dat ongekend is voor een juridisch assistente.
That's not really-- I have an office, which is unheard of for a paralegal.

met hulp van onze juridische assistent, Ashley Meadows.
with the aid of our legal assistant ashley Meadows.

te werken met internet, geschoolde juridische assistenten- goedkoper dan juristen- en standaardprocedures.
we work over the Internet with qualified legal assistants who are less expensive than actual lawyers and apply standard procedures.

Hij is mijn juridisch assistent.
He's a paralegal at my law firm.

Er werkt een juridisch assistent voor je.
You have a young paralegal that works for you.

Ik heb m'n juridisch assistent bij me.
And I have got my, uh, paralegal with me today.