PARALEGALS - vertaling in Nederlands

• parajuristen
• paralegals
• juridische medewerkers
• assistenten
• juridisch medewerkster
• juridisch medewerkers
• juridische assistenten
• juristen
• assistent advocaten

Voorbeelden van het gebruik van Paralegals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I heard she would throw shoes at paralegals' heads.
Ik heb gehoord, dat ze schoenen naar hoofden van stagiaires heeft gegooid.

Paralegals don't make that much.
Zoveel verdient een assistent niet.

I heard she would throw shoes at paralegals' heads?
Gooit ze schoenen naar de hoofden van secretaresses?

In 2016, all the civil society organisations that work with paralegals, with support from ASF,
In 2016 hebben alle middenveldorganisaties die met parajuristen werken samen, met de steun van ASF,

Attorneys, paralegals, and legal assistants
Advocaten, paralegals, en wettelijk ondersteuners

I commit myself to raising a minimum of €100 to support the work of paralegals in Chad.
Ik engageer mij om ten minste 100 euro in te zamelen om het werk van de parajuristen in Tsjaad te steunen.

Particular emphasis will be put on the potential role of paralegals in a human rights-based approach to development, as applicable in Limpopo province.
De aandacht zal toegespitst worden op de mogelijke rol van paralegals in een mensenrechtenbenadering van ontwikkeling gevalstudie van de provincie van Limpopo.

principles that govern the work of paralegals.
principes harmoniseren die het werk van parajuristen beheersen.

40 more contract lawyers, a dozen paralegals.
een dozijn juridische medewerkers, en Mike Ross zei me.

But it's a good thing you're going to law school, because they may sleep with the paralegals, but they end up with the lawyers.
Omdat ze wel kunnen slapen met de juridisch medewerkster, Maar het is een goede zaak dat je rechten gaat studeren, maar ze eindigen uiteindelijk met de advocaten.

We also have a few legal students and paralegals including yours truly,
We hebben ook een paar juridische studenten en juristen met inbegrip van ondergetekende,

Because they may sleep with the paralegals, but they end up with the lawyers.
Omdat ze wel kunnen slapen met de juridisch medewerkster, Maar het is een goede zaak

You do know there are other paralegals in town don't you, Miss Prissy?
Je weet toch dat er nog andere assistent advocaten zijn in deze stad Miss Prissy?

Because they may sleep with the paralegals, But it's a good thing you're going to law school,
Omdat ze wel kunnen slapen met de juridisch medewerkster, Maar het is een goede zaak dat je rechten gaat studeren,

I had assistants, paralegals, other attorneys.
had ik assistenten, juristen, advocaten.

Because they may sleep with the paralegals, but they end up with the lawyers.
Omdat ze wel kunnen slapen met de juridisch medewerkster, maar ze eindigen uiteindelijk met de advocaten.

one of your new bubble-headed paralegals?
een van uw nieuwe leeghoofd assistent advocaten?

But we can't.- And since Zane might say no, I put out some feelers with headhunters to see about getting some first-years and paralegals.
Gezien Zane nee kon zeggen… heb ik bij wat headhunters navraag gedaan over wat eerstejaars en juridisch medewerkers.

wrong does sleeping with the paralegals fall on?
fout valt slapen met de juridisch medewerkster?

I put out some feelers with headhunters to see about getting some first-years and paralegals.- And since Zane might say no.
Gezien Zane nee kon zeggen… heb ik bij wat headhunters navraag gedaan over wat eerstejaars en juridisch medewerkers.