KANONVUUR - vertaling in Engels

• cannon fire
• gunfire
• artillery fire

Voorbeelden van het gebruik van Kanonvuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat het kanonvuur het ijs brak vielen vele doden en gewonden in het ijskoude water.
As the ice was broken by the cannon fire, many of the dead and dying were cast into the river.

een grote mond heeft, maar dat bij het eerste weerklinken van zijn eigen kanonvuur meteen de benen neemt.
a Parliament which talks big and runs away at the first sound of its own gun-fire.

met het krieken van den dag opende het opnieuw zijn kanonvuur.
with the first glimmers of daylight, it resumed its cannonade.

Ongeveer 12.5 soldaten in negen brigades rukte op over een open graanveld onder zwaar Noordelijke geweer- en kanonvuur.
Approximately 12,500 men in nine infantry brigades advanced over open fields for three-quarters of a mile under heavy Union artillery and rifle fire.

Ze verloren 10 doden en 20 gewonden door geconcentreerd Noordelijk geweer- en kanonvuur.
The Confederates lost 10 killed and about 20 wounded to Federal artillery and rifle fire and the Union position held.

wegrennen… bij het eerste kanonvuur.
run at first blast of cannon fire.

dikke muren maakte ze zeer goed bestand tegen kanonvuur, terwijl hun hoogte maakte het een ideaal platform voor een zware artillerie stuk gemonteerd op het platte dak
thick walls made them very resistant to cannon fire while their height made it an ideal platform for a heavy artillery piece mounted on the flat roof

Niettegenstaande het hevig kanonvuur verscheen de kapitein niet op het plat,
Despite its violent cannonade, Captain Nemo hadn't appeared on the platform.

herinner hem eraan dat we de vijandgeen enkele kans mogen geven door onze troepen bloot te stellen aan kanonvuur vanaf Stafford Heights.
remind him we do not wish to give the enemy an opportunity by exposing our troops to those guns on Stafford Heights.

inwoners van de stad(mannen, vrouwen en kinderen) mee aan de reparaties aan de stadswallen die door Spaans kanonvuur waren beschadigd, aldus de ooggetuigenverslagen van tijdgenoten.
fearlessly helped to rebuild the city defenses that had been destroyed by enemy cannon.

de vroegste successen van de Kriegsmarine in het begin van de oorlog, toen zij het Britse koopvaardijschip Glen Farg met kanonvuur en een torpedo, op ongeveer 60 km ten zuidwesten van Sumburgh Head tot zinken bracht.
U-23 scored one of the Kriegsmarine's early successes of the war when she torpedoed and sank with gunfire, the merchant ship Glen Farg about 60 nmi(110 km; 69 mi) south-southwest of Sumburgh Head southern Shetland.

integendeel waren de kanonvuren naar beneden, sinds de vestingen, moeilijk.
in contrast, the artillery fire down from fortresses, were difficult.

kwamen onder mitrailleur- en kanonvuur te liggen.
came under machinegun and cannon fire.

Onder jouw kanonvuur hebben schurken geen andere keuze dan om hun gijzelaars vrij te laten.
Under your cannon shots villains will have no other choice but to release their hostages.

Zijn kanonvuur en de aanvallen van Quosdanovich verdreven de Fransen uit Osteria naar de hoogvlakte van Rivoli.
The fire of his guns and the pressure from Quosdanovich forced the French out of the village of Osteria and onto the Rivoli plateau.

De HMS Exeter en de destroyer HMS Electra werden door zwaar kanonvuur getroffen, de Electra zonk kort daarna.
HMS Exeter and the destroyer HMS Electra were hit by gunfire, Electra sinking shortly after.

Toeschouwers op het dak van het Columbia Broadcasting gebouw in hartje Hollywood konden het kanonvuur duidelijk zien alsmede de zoeklichten langs het kustgebied.
Watchers on the rooftop of the Columbia Broadcasting Building in the heart of Hollywood could plainly see the flashes of guns and searchlights sweeping the skies in a wide arc along the coastal area.

kwamen het Potala en Norbulingka onder kanonvuur te liggen.
Lhasa came under fire with bombing of the Potala and Norbulingka palaces.

Gedurende de nacht hoorden we kanonvuur in de richting van Assen.
During the night we heard canon fire coming from the direction of Assen.

Kanonvuur vanuit de haven!
Cannon fire from the port!