KETTERSE - vertaling in Engels

• heretical

Voorbeelden van het gebruik van Ketterse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons bekeren tot de islam of leven als ketterse demonen.
Convert to Islam or live our lives as heretic demons.

Het is deze ketterse en gevaarlijke ambitie die de Turkse natie op 15 juli heeft verijdeld.
It is this heretical and dangerous ambition the Turkish nation thwarted on July 15.

Heeft Malachia in de finis Africae een gevaarlijke, ketterse tekst verborgen… die Remigio hem had toevertrouwd?
Suddenly Malachi hid in the limit of africa dangerous heretical text that Remigius entrusted to him?

Heeft Malachia in de finis Africae een gevaarlijke, ketterse tekst verborgen… die Remigio hem had toevertrouwd?
Could Malachi have hidden in the Finis Africae… a dangerous heretical text that Remigio had entrusted to him?

Omdat er zoveel ketterse denominaties en theologen zijn, zijn er ontelbare ketterse boeken.
Because there are so many heretical denominations and theologians, there are a countless number of heretical books.

Sommige mensen omschrijven kerken die niet in de gevestigde denominaties passen als ketterse kerken.
Some people define churches that do not fit into the established denominations as heretical churches.

Ketterse priesters benoemen mensen die niet wedergeboren zijn tot diakens, ouderlingen en predikanten.
Heretic priests appoint those who are not born again to be deacons, elders, ministers.

Deze ketterse priesters nemen een beetje van hier
These heretic priests take a little from here

Wel waren er in de eerste eeuwen sommige ketterse sekten, voornamelijk gnostische,
A few heretical sects in the first centuries, especially Gnostic ones, entrusted the exercise

Deze ketterse benaming werd in het Westen met name door de katholieke kerk verheerlijkt
This heretic name in the West is in particular glorified by the Catholic Church

Ketterse priesters of religieuze leiders zijn zo vol onreinheden dat zij niet eens het evangelie van het water
Heretic priests or religious leaders are so full of impurities that they don't even know the gospel of the water

Het belangrijkste geheim heeft te maken met ketterse ideeлn rond de figuur van Johannes.
The more important secret is to do with these heretic writings concerning John the Baptist.

een leraar die werd veroordeeld voor zijn ketterse leer.
a teacher condemned for his teachings as a heretic.

namelijk"om de onkunde van deze arme ketterse priesters" en"ze zijn verlaten door hun leiders.
namely" the ignorance of these poor heretic priests" and" they are abandoned by their leaders.

Cecil en zijn ketterse fanatici.
Cecil and his heretic fanatics.

die stierf, God hebbe zijn ziel, in dat ketterse land stuur ik u mijn broer Inigo,
may God rest his soul, in the land of heretics, I send you my brother Inigo,

uw organisatie mag beschuldigd zijn van het ondersteunen van… ketterse en zelfs gevaarlijke ideeen.
your organization may be accused of having given hospitality… to heretical and even dangerous ideas.

Verwerp een kettersen mens na de eerste
Avoid an heretical man after the first

De handeling kan niet ketters zijn- de Apocriefen zijn zelf ketters.
The act cannot be heretical- the Apocrypha is heretical itself.

Verwerp een kettersen mens na de eerste
Reject a divisive man after the first