KHATAMI - vertaling in Engels

• khatami
• chatami

Voorbeelden van het gebruik van Khatami in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb jij wat met Marko?- Marko Khatami.
Marko Ashami.- You go out with Marko?

Ik wil weten wat Khatami doet voor we 'm pakken.
I want to know what Khatami's doing, who he's meeting, before we take him down.

stelden vertrouwen in president Khatami.
who put our faith in President Khatami.

Het volk van Iran heeft opnieuw met een overweldigende meerderheid het hervormingsbeleid waarvoor president Khatami staat, bekrachtigd.
The Iranian people have once again endorsed with an overwhelming majority the policy of reform represented by President Khatami.

Alleen door met mensen zoals president Khatami te praten, kunnen wij onze ernstige bebzorgdheid over de mensenrechten overbrengen.
It is only by talking to people like President Khatami that one is able to get across our deep human rights concerns.

Helaas tonen deze aanslagen dat de„gematigde" Iraanse president Khatami niet geheel in staat is zijn aanhangers te beschermen.
Unfortunately, these attacks show that the'moderate' Ira nian President Khatami is not totally capable of protect ing his supporters.

Helaas tonen deze aanslagen dat de"gematigde" Iraanse president Khatami niet geheel in staat is zijn aanhangers te beschermen.
Unfortunately, these attacks show that the'moderate' Iranian President Khatami is not totally capable of protecting his supporters.

De moorden gebeuren tijdens een hevige politieke strijd die in Iran is losgebroken tussen president Khatami en de machtige conservatieve regering.
These murders are taking place against a background of serious political confrontation in Iran between President Khatami and the powerful conservative government.

De moorden gebeuren tijdens een hevige politieke strijd die in Iran is losgebroken tussen president Khatami en de machtige conservatieve regering.
These murders are taking place against a background of serious political confrontation in Iran between President Khatami and the powerful con servative government.

tegelijkertijd president Khatami en de hervormingsgezinden te steunen.
supporting President Khatami and the reformists.

Wij dachten allen dat de nieuwe koers van Khatami daarin verandering zou brengen.
We were all under the illusion that the new course of Khatami would have made it unnecessary,

Mohammad Khatami, Robert Dudley,
Mohammad Khatami, Laurence D. Fink,

president Khatami verzoeken in ieder geval de terdoodveroordeling van deze Iraanse student op te schorten?
to appeal to President Khatami to, at the very least, suspend the death sentence passed on this Iranian student?

Wie de situatie daar objectief beschouwt, twijfelt er niet aan dat er in Iran onder leiding van president Khatami een enorme vooruitgang is geboekt.
No objective observer of the situation there can be in any doubt of the enormous progress that has been made in Iran under President Khatami.

vooral de door president Khatami aangekondigde sluiting van de splijtstofcyclus, en met name de centrifuge voor uraniumverrijking.
espe cially the uranium centrifuge, announced by President Khatami.

de heer Khatami, een bezoek aan het Instituut
Mr Khatami, visited the Institute

vooral de door president Khatami aangekondigde sluiting van de splijtstofcyclus, en met name de centrifuge voor uraniumverrijking.
especially the uranium centrifuge, announced by president Khatami.

feliciteerde in augustus president Khatami ter gelegenheid van zijn tweede ambtstermijn 6.
it congratulated President Khatami at the beginning of a new period in office 9.

De Europese Unie heeft naar behoren nota genomen van het voorstel van President Khatami tijdens de Algemene Vergadering van de VN betreffende het jaar 2001 als"Jaar van de Dialoog tussen Beschavingen.
The European Union has taken due note of the proposal made by President Khatami at the UN General Assembly regarding year 2001 as"Year of Dialogue among Civilizations.

verklaart zich bereid zich in een geest van samenwerking te associëren bij de totstandbrenging van de hervormingen die president Khatami heeft omschreven.
in a spirit of cooperation, expresses its readiness to be associated with the implementation of the reforms set out by President Khatami.