KHATAMI - vertaling in Spaans

• khatami
• jatamí
• jatami
• chatami

Voorbeelden van het gebruik van Khatami in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geleid door president Mohammed Khatami, gezien als een obstakel voor een volksopstand tegen de mulahs waarvoor ze werkten.
liderados por el Presidente Mohamed Khatami, como el obstáculo principal a la revolución popular contra el mullahs para lo que ellos estaban trabajando.

Naar het schijnt staat boven president Khatami en boven de democratisch gekozen volksvertegenwoordigers de overmachtige Raad van Hoeders van de Revolutie die het uit de verkiezingen van 20 februari resulterend parlement elke democratische
Parece como si por encima del Presidente Jatamí y los representantes del pueble elegidos democráticamente esté el todopoderoso Consejo Revolucionario, que se esfuerza por privar

toen Mohamed Khatami vorig jaar tot president van Iran werd gekozen,
el Dr. Mohamed Jatami fue elegido presidente de Irán, en muchos ámbitos

velen van ons verheugd waren over de verkiezing van president Khatami en de door hem afgegeven signalen met betrekking tot openheid,
somos muchos los que nos alegramos por la elección del presidente Chatami y porque dio señales de apertura,

brigadegeneraal Amir Khatami benadrukte ook op zondag dat Iran het punt heeft bereikt waarop het zijn eigen militaire wapens produceert
general de brigada Amir Khatami, también subrayó el domingo que Irán ha llegado al punto en que produce sus propias armas militares

zei Ahmad Khatami, lid van de invloedrijke raad van experten woensdag.
aseguró el miércoles Ahmad Jatami, miembro de un influyente consejo de expertos.

Voorzitter van ons Parlement, president Khatami verzoeken in ieder geval de terdoodveroordeling van deze Iraanse student op te schorten?
el comunicar al Presidente Khatami el deseo de que se suspenda, por lo menos, la condena a muerte de ese estudiante iraní?

de hervormer president Khatami die in 1997 door een grote meerderheid werd verkozen.
el presidente reformista Jatami, elegido con una gran mayoría en 1997.

In de loop van de poging tot de gekleurde revolutie van 2009, georganiseerd door de CIA met de hulp van de ayatollah's Rafsanjani en Khatami, nam hij positie voor de pro-westerlingen tegen president Ahmadinejad.
En 2009, durante el intento de revolución de color organizado por la CIA con ayuda de los ayatolás Rafsanjani y Khatami, Rohani se puso del lado de los prooccidentales en contra del presidente Ahmadinejad.

president Seyed Mohammad Khatami van Iran en de Chileense president Ricardo Lagos.
el Presidente Seyed Mohammad Khatami, de Irán y el Presidente chileno, Ricardo Lagos.

In de loop van de poging tot de gekleurde revolutie van 2009, georganiseerd door de CIA met de hulp van de ayatollah's Rafsanjani en Khatami, nam hij positie voor de pro-westerlingen tegen president Ahmadinejad.
En 2009, durante el intento de revolución de color organizado por la CIA con ayuda de los ayatolas Rafsanjani y Khatami, Rohani se puso del lado de los pro-occidentales en contra del presidente Ahmadinejad.

Na de verkiezing van hervormer Hojjat ol-Eslam Mohammad Khatami tot president in 1997 en een hervormer Majles(wetgevende macht)
Tras la elección del reformador Hojjat ol-Eslam Mohammad KHATAMI como Presidente en 1997 y un reformista Majles(legislatura)

Na de verkiezing van hervormer Hojjat ol-Eslam Mohammad Khatami tot president in 1997 en een hervormer Majles(wetgevende macht)
Después de la elección del reformador Hojjat ol-Eslam Mohammad KHATAMI como presidente en 1997 y de un reformista Majles(legislatura)

De Raad herinnert er ook aan dat de Iraanse president Khatami in 1997 met bijna 70% van de stemmen werd gekozen
Hay que recordar que el presidente iraní Khatami, que fue elegido en 1997, recibió casi el

moeten we voorbereid zijn om te verdedigen,” zei Khatami in een debat in het Iraanse parlement.
debemos prepararnos para defendernos”, dijo Khatami en un debate en el Parlamento iraní.

de huidige president Khatami negen jaar geleden nu juist de minister van Cultuur was onder wiens verantwoordelijkheid het besluit over de fatwa tegen Rushdie viel,
que el actual presidente Khatami fue durante nueve años el ministro de Cultura, bajo cuya responsabilidad cae la decisión de la fatwa contra Rushdie, entonces hay que

In het Iran van president Khatami blijft men doorgaan met het stenigen van mannen
El Irán del presidente Jatami es un país en el que, conforme a los datos oficiales,

die van de Iraanse president Khatami, en het zou absurd zijn als we daar geen acht op sloegen: als een volk, zo zei Khatami, akkoord gaat met verandering
la del Presidente iraní Khatami, a la que sería absurdo no prestar atención. Según Khatami, si un pueblo acepta el cambio

bijvoorbeeld president Khatami en de voornoemde woordvoerder van het Iraanse parlement, en aan de andere
como el Presidente Jatami y el anteriormente citado Presidente del Parlamento iraní,

Zegt Khatami niet dat we geen hoge verwachtingen moeten hebben?
¿No ha dicho Khatami que debemos reducir nuestras expectativas?