KIESDREMPEL - vertaling in Engels

• threshold

Voorbeelden van het gebruik van Kiesdrempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kranten zijn vaak verboden en een kiesdrempel van 10% houdt zelfs de meeste legale partijen buiten het parlement.
newspapers are often banned and an electoral threshold of 10% keeps even most legal parties outside of parliament.

De zetels worden toegewezen naar gelang van het totale aantal voor een bepaalde kandidatenlijst uitgebrachte stemmen, met een kiesdrempel van 5% van alle in de regio uitgebrachte stemmen.
Seats are allocated in proportion to the total sum of votes won on a given list, provided it wins a minimum of 5% of the votes at the voivodship level.

De partij deed haar herintrede in 2002 als Partai Keadilan Sejahtera(PKS), nadat de PK niet had voldaan aan de vereiste twee procent van de kiesdrempel tijdens de verkiezingscampagnes van 1999.
The Justice Party was reconstituted as the Prosperous Justice Party in April 2002 after the Justice Party failed to meet the required two percent of electoral threshold in the 1999 election that it needed to contest the 2004 election.

bleef daarmee onder de kiesdrempel van 8%, die voor coalities van partijen gold.
below the 8% electoral threshold for electoral alliances(individual parties only need 5%), leaving the alliance without any parliamentary representation.

slaagde er dus niet in de kiesdrempel van 10% te halen die nodig was om vertegenwoordiging te krijgen in de Turkse Grote Nationale Assemblee.
the 2002 general elections, thereby failing to pass the 10% threshold necessary to gain representation in the Turkish Grand National Assembly.

verkiezingen in 2014 en bracht de pro-Koerdische partij HDP tijdens de parlementaire verkiezingen van 2015 over de kiesdrempel van 10 procent, hetgeen hen toestond aan het parlement deel te nemen.
elections in 2014 and who led a pro-Kurdish party past the 10% threshold that allowed it to be seated in parliament in the general elections of 2015.

het verhogen van de kiesdrempel van vier naar zes procent, wat een onrealistische
increase of electoral threshold from 4% to 6%,

De invoering van een stelsel van evenredige vertegenwoordiging,-een kiesdrempel van maximaal 5%,-10% van het aantal zetels moet vanaf de verkiezing in 2009 voorbehouden zijn aan een echte Europese lijst met de hele EU als kiesdistrict.
Voting should be based on a system of proportional representation;-a threshold not exceeding 5% should be introduced; -10% of the total number of

in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, is ook dat het hanteren van kiesdrempels vrijwillig is.
in keeping with the principle of subsidiarity to establish that the setting of voting thresholds is voluntary.

De procedures die voor de Europese verkiezingen gelden- bijvoorbeeld het stelsel van evenredige vertegenwoordiging en kiesdrempels- heffen de verschillen tussen de grote
The procedures applicable to European Parliament elections- for example, proportional representation and thresholds- would, in fact,

Parlementsleden worden gekozen middels een systeem van evenredige vertegenwoordiging met een kiesdrempel.
The delegates are selected by means of a system of proportional representation with a seven percent threshold.

Met een opkomstpercentage van 51,54% werd de kiesdrempel van 30% ruim gehaald.
Voter turnout was 51.5%, above the 30% threshold for validation of the result.

De partij haalde de kiesdrempel van 5% niet en kwam zodoende niet in het parlement.
The party did not pass the 5% threshold in either of those elections, therefore he was not elected.

Ook het kiesstelsel moet worden hervormd door een verlaging van de kiesdrempel van nu tien procent, om de democratie pluralistischer te maken.
The reforms should also include reform of the electoral system through a reduction in the ten percent threshold, in order to secure a better pluralistic democracy.

in het parlement omdat ze met vier procent van de stemmen de kiesdrempel van 5% niet haalde.
after its share of the vote halved to below the 5% threshold for entering parliament.

De Union des Francophones(UF) haalde met lijsttrekker Christian Van Eyken slechts nipt de kiesdrempel en behoudt haar enige zetel in Vlaams-Brabant.
The Union of Francophones(UF) narrowly reached the 5% election threshold in Flemish Brabant, thereby keeping their only seat.

bleef daarmee ternauwernood boven de kiesdrempel van 5.
just barely over the 5 percent threshold.

In het Servische Parlement geldt een kiesdrempel van 5 procent en heel Servië is één kiesdistrict.
In Kosovo, minorities have a disproportionately large parliamentary representation, whilst in Serbia, in view of the 5% threshold and the fact that Serbia is a single constituency,

De CP heeft in een paar steden de kiesdrempel net gehaald,
The CP has met the threshold in just a few cities,

Het is flauw om niet te stemmen in de hoop dat de kiesdrempel niet gehaald wordt.”.
It's a pointless exercise not to vote in the hope that the electoral threshold won't be reached.”.