KIESTOON - vertaling in Engels

• dial tone

Voorbeelden van het gebruik van Kiestoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik krijg geen kiestoon.
I can't get a dial tone.

Hoezo je krijgt geen kiestoon?
What do you mean, you can't get a dial tone?

Het werkt niet. Ik krijg geen kiestoon.
I can't get a dial tone. It's not working.

Ik krijg geen kiestoon.
I can't get a dial tone.

maar ik krijg geen kiestoon.
I can't get a dial tone.

Ik krijg geen kiestoon.
I'm not getting a signal.

Waarom is er geen kiestoon? Wat?
What? How can there not be a dial tone?

Was 't geen ongeluk?- Geen kiestoon.
What if it was some kind of accident?- No signal.

Geen kiestoon.
There is no tone.

De poort heeft geen kiestoon.
But the gate isn't dialing.

maar ik kreeg geen kiestoon.
I couldn't get a dial tone.

dus er is geen psychische kiestoon gaande.
so there's no psychic dial-tone going on.

Ik kreeg gisteravond geen kiestoon, en ik verwachtte gebeld te worden.
I couldn't get a dial tone last night, and I have been expecting some calls.

Vader! er is geen kiestoon, dus ik kan van hier uit niemand bereiken!
There's no dial, so I guess I can't call anyone from this end. Father!

Nee, nee. Ik probeer een kiestoon te maken, en jij moet de toon aanhouden.
No. I'm trying to make a dial tone. No.

kreeg ik alleen een kiestoon.
all I got was a dial tone.

Normaliter wacht het modem op de kiestoon van uw telefoonlijn voordat deze begint met het kiezen van het nummer.
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it

synths, kiestonen en geluiden die retro computerspellen imiteren.
synths, dial tones and sounds imitating retro computer games.

Kiestoon. Even kijken.
Let's have a look. Dial tone.

Kiestoon. Even kijken.
Dial tone. Let's have a look.