KINDERZORG - vertaling in Engels

• child care
• childcare
• child welfare
• child services
• social services

Voorbeelden van het gebruik van Kinderzorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Emancipatie zal hem het huishouden bijbrengen, de kinderzorg, koken en schoonmaken, terwijl zij zal ontdekken hoe de mechanismen van de macht werken.
Emancipation will teach him house-keeping, child care, cooking and cleaning while she will discover how the works of power function.

constructieve houding, die bleek bij mijn amendement voor verbeteringen in de kinderzorg, met name deïnstitutionalisering.
which was evident with regard to my amendment seeking improvements in childcare, and particularly deinstitutionalisation.

Ian McEwan beveiligd met zijn nieuwe roman“Kinderzorg” de top van het boek charts.
Ian McEwan secured with his new novel“Child welfare” the top of the book charts.

Morgen krijgen we een huisbezoek van kinderzorg. En ik ben er zeker van, dat Adrian iets zal doen om dat te ruïneren.
Tomorrow, we have a home visit from child services, and I am certain Adrian will do something to ruin it.

Het Centrum voor Kinderzorg en Gezinsondersteuning Don Bosco(Kortrijk) steekt in een nieuw jasje.
The Centre for Child Care and Family Support Don Bosco has received a make-over.

sociale huisvesting, kinderzorg, gezinshulp en bijstand.
such as social housing, childcare, support for families and persons in need.

vrouw zich tegelijkertijd bezig met kinderzorg.
wife are equally busy with child care.

Artikel 57 zegt dat doordat je kind in gevaarlijke omstandigheden leeft… moet ik hem meenemen naar de kinderzorg.
Article 75 says that because your child is living in dangerous conditions… I'm gonna take him to Child Services.

Tertio, de hoeveelheid tijd die in gezinnen van dag en ploegenarbei ders besteed wordt aan kinderzorg, is ongeveer gelijk.
Thirdly, the amount of time spent on child care in families of dayand shift workers is about the same.

Dus als het er op aankomt voor kinderzorg, is hij minder geschikt.
At the same time, Eak's stuffed… so when it comes to child care, he's even less qualified.

Zorg en onderwijs wordt verzorgd door een werkgroep van gekwalificeerde docenten en kinderzorg en kinderbescherming assistenten.
Care and education is provided by a working group of qualified educators and child care and child protection assistants.

Laat kinderzorg hem meenemen, dan snapt ze heel misschien wat verantwoordelijkheid is.
Let the Social Service take it and maybe, maybe, you will know what is responsibility.

De regering gaat twee wetsontwerpen met betrekking tot kinderzorg en-bescherming indienen die zullen voorzien in nieuwe maatregelen
Two new Government Bills in relation to the care and protection of children are to be introduced,

bestaande uit verdiensten, gezins- en kinderzorg en een uitkeringsregeling die steun biedt aan de laagste inkomensgroep;
services supporting family life and children and a benefit system that alleviates in-work poverty;

thuis, kinderzorg en openbare instellingen.
the home, children and organisations.

resultaten voor kwetsbare kinderen, waaronder onderwijsverworvenheden van degenen die de kinderzorg verlaten.
including educational attainment for those leaving care.

Dat heeft ertoe geleid dat personeel in de kinderzorg een specialistische opleiding kreeg.
with the adoption of qualitative methodologies resulting from care staff receiving specialist training.

Artikel 57 zegt dat doordat je kind in gevaarlijke omstandigheden leeft… moet ik hem meenemen naar de kinderzorg.
I'm gonna take him to Child Services. Article 75 says that because your child is living in dangerous conditions.

openbare kinderzorg en openbaar onderwijs.
public child care and public education.

in sectoren als de gezondheidszorg, de kinderzorg, de ouderenzorg, de hulp aan mensen met een beperking
in sectors such as healthcare, childcare, care of the elderly, assistance to disabled persons