Voorbeelden van het gebruik van Kitscherig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik vind 't kitscherig.
I think it's corny.Kitscherig en protserig, zeker, met veel symboliek
Vaak wordt het erg kitscherig en dit is werkelijk jammer
Often it becomes rather kitschy and this is a pity really,kunnen ze heel kitscherig zijn inderdaad.
Tsja, dit is zo necro dat het kitscherig wordt en dan is het alleen voor de cultliefhebbers interessant.
Oh well, this is so necro that it becomes cheesy and in such matters, it is only interesting to the cult fans.Binnen worden gasten getrakteerd op een leuk, kitscherig bezoek aan de Lichtstad.
Inside, guests are treated to a fun, kitschy visit to the City of Lights.De pogingen daartoe klinken behoorlijk kitscherig, zoals eigenlijk het hele album behoorlijk kitscherig is.
The attempts sound pretty kitschy, and actually the whole album sounds pretty kitschy.de huizen waren erg kitscherig.
a lot of the architecture was very kitschy.Kitscherig, schattig en alles ertussenin; op onze Mary Poppins-hotlist staat iets voor elke fan.
Kitsch, cute, and everything in between; our Mary Poppins hot list features something for every fan.Ze vindt films van Almodóvar excessief kitscherig. Ze is nog een kind!
She called Pedro Almodóvar's I'm So Excited"excessively kitsch. She's a child!Als er verschillende kleuren zijn kan het storend en kitscherig worden. 3.
De sfeer op het album valt ook wel te typeren als nostalgisch zonder kitscherig te zijn.
The mood of the album can be characterised as nostalgic without being kitsch.dit is een beetje kitscherig Companies, dus probeer een paar kiezen excursies Om te zien echte Egypte
this is a slightly kitschy Companies, so try to choose a few excursions To see real EgyptHet klinkt bijna kitscherig als je beschrijft hoe het oog met het lijnenpatroon aan de wandel gaat, dat je erin opgaat
It sounds almost kitsch when we describe how the eye begins to meander along the pattern of lines,bijna kitscherig uitzicht op de zee.
almost kitschige, view of the sea.Het gevolg is dat de plaat nauwelijks nog kitscherig is, helemaal geen kostuumdrama bevat,
The result is that there is hardly anything kitschy on this album, doesn't contain any costumes,Geen kitscherige, kleurrijke clownbrieven meer uit de gamewinkel.
No more kitschy colorful clown letters from the game shop.Romantische, kitscherige hartjes zijn zo passé!
Romantic, kitschy hearts are yesterday's news!Kitscherige liedjes, mooie koppies.
Frilly songs, pretty faces.Je moet niet verwachten, dat je kitscherige souvenirs op de Kandal Market kunt vinden.
You must not expect to find kitschy souvenirs at the Kandal Market.
