KITSCHERIGE - vertaling in Engels

• kitschy
• tacky
• frilly
• campy
• cheesy

Voorbeelden van het gebruik van Kitscherige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de Kerstman op het dak met kitscherige, knipperende lichtjes… waardoor alle buren gaan klagen.
And Santa on the roof with tacky blinking lights to make all the neighbors complain.

De hoofdwaarde van het gordijnze zijn niet te kitscherige en lijkt niet primitief te zijn.
The main value of the curtain isthey are not too frilly and does not seem to be primitive.

Ik wil dat kitscherige verlangen naar frivole omhulsels uitleven tot in het extreme, overdaad toelaten.
I want to take my kitschy longing for frivolous coverings to the extreme, I want to admit excess.

Bluebell heeft een sportbar nodig, geen wijnsaloon met kitscherige tafelkleden en antieke sofa's.
And antique sofas. You know, BlueBell needs a sports bar, not a-a… wine saloon, with frilly tablecloths.

Dat overeenkomt met de haar op de plaats delict. En dit kitscherige kleed is ongetwijfeld schapenbont.
And if I hazard a guess, this tacky rug is sheepskin and matches a hair found at the crime scene.

Kunstig gehanekamde Japanners met kitscherige over-the-top outfits van leather and spikes
Artfully mohicanned Japanese with kitschy over-the-top outfits of leather and spikes which you

Dat overeenkomt met de haar op de plaats delict. En dit kitscherige kleed is ongetwijfeld schapenbont.
And matches a hair found at the crime scene. And if I hazard a guess, this tacky rug is sheepskin.

Aanbod varieert van het ware antiek tot kitscherige souvenirs, de souq is een attractie op zich.
Offerings range from true antiques to kitschy souvenirs, the souq is an attraction in itself.

ik vul je kitscherige en lelijke Spice Girl-mok met alcohol
I fill your kitschy but hideous Spice Girl mug with alcohol,

brengen de kleur met een soortgelijke-hued kitscherige object.
bringing out the color with a similar-hued kitschy object.

in strijd met de zeemzoete en kitscherige melodie.
clashing with the sweet and kitschy melody.

Maar… We willen die kitscherige versie uit de jaren '70 mijden.
The campy'70s version as possible.- Granted, but-- Besides, we want to stay as far away from.

Maar… We willen die kitscherige versie uit de jaren '70 mijden.
The campy'70s version as possible.- Besides, we want to stay as far away from…- Granted, but-.

Alain Indria creëerde deze kitscherige, tropische oase waar een gouden koe
Alain Indria created this kitsch, tropic oasis where a golden cow

Ik denk wel dat ik een neus heb voor ongewone, kitscherige, vreemde objecten!
I think I have a nose for the unusual, kitsch, strange objects!

kleurrijke en kitscherige ring.
colourful and extremely kitschy ring.

met behulp van computermanipulaties heeft hij drie macabere en kitscherige beelden met een hoog en funky SF-gehalte gemaakt.
he has created three macabre, kitschy images with a high'n funky Sci Fi flavour.

is enorm populair in Berlijn vanwege de esthetische charme en kitscherige voorzieningen en hoewel het niet echt een probleem is in de warmere maanden,
living is extremely popular in Berlin for its aesthetic charm and kitsch features and though there is no real issue in the warmer months,

Het is een beetje kitscherig maar zelfs God moet kunnen lachen.
I know it's a little kitschy but even God needs a laugh.

Van kitscherig plastic tafelkleed tot smaakvol Spaans aardewerk.
You will find everything from kitschy plastic tablecloths to tasteful Spanish pottery.