KLAPPEREN - vertaling in Engels

• chatter
• flapping
• rattling
• the rustling
• chattering
• flap
• rattle
• the reskin

Voorbeelden van het gebruik van Klapperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik voel je hand klapperen voor mijn gezicht.
I can feel you flapping your hand in front of my face.

Als je zo met je tanden blijft klapperen, heb je zo pindakaas.
If your teeth keep chattering, you will have peanut butter in three minutes.

Alleen die van de buren hoor je nog tegen de muur klapperen.
Only those of the neighbors can still be heard flapping against the wall.

je tanden pijn doen van het klapperen?
your teeth ache from chattering?

Ja, ik was verwijzend dat klapperen gat boven je kin.
Yes, I was referring to that flapping hole above your chin.

Champagne vloeit, tongen klapperen.
Champagne flowing. Tongues flapping.

Onhandig klapperen de vleugels… Ja, het lukt!
Clumsily the wings are flapping… Yes, it works!

Stengels die klapperen in de wind zetten namelijk geen bloem.
Stems that clap in the wind do not make any flower.

Ze klapperen snel.
They're popping fast.

Mijn oren klapperen bij zoveel bijeengeraapte onzin
My ears are flapping at this amount of nonsense,

Door de unieke beschermrandstabilisatie kan de beschermrand niet klapperen.
The unique protective edge stabilisation prevents the protective edge from rattling.

Ik hoor z'n slippers klapperen.
I hear his flip-flops popping.

Dan mag je wel klapperen.
Then, you can splash.

Mijn tanden klapperen.
My teeth are chattering.

Je tanden klapperen.
Your teeth are chattering.

Zijn tanden klapperen.
His teeth are chattering.

Ik kan niet stoppen met tanden klapperen.
I can't keep my teeth from chattering.

Haar kleppen klepperde toen ze hadden moeten klapperen.
Her flaps were flipping when they should have been flapping.

Realiseert je je dat je lippen al klapperen voor meer dan een uur?
You realise your lips have been flapping for over an hour?

je lippen al klapperen voor meer dan een uur?
You realize your lips have been flapping Yeah?