KLAPSTUK - vertaling in Engels

• brisket
• beef
• highlight
• pièce de résistance
• piece de resistance
• big finale

Voorbeelden van het gebruik van Klapstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is oma's beroemde klapstuk.
That's Meemaw's famous brisket.

kaas, klapstuk, kankerachtig sheiki.
cheese, beef, cancer necks.

Ja, hè? Genoeg over het klapstuk.
Ain't I? All right, that's enough about the brisket.

Georgie, we zoeken het klapstuk.
Georgie? We're looking for brisket!

Hoe is het klapstuk?
How was the brisket?

Genoeg over het klapstuk.
That's enough about the brisket.

Ik maak mijn beroemde klapstuk.
I can make my famous brisket.

En dan het klapstuk… de EMF meter.
And the pièce de résistance… The EMF meter.

En dan het klapstuk, de Max.
And then the hammer, the MAX.

Het klapstuk is het bijna negen minuten durende'Poltergeist.
The crowning piece is the nearly nine minutes long'Poltergeist.

Klapstuk voordat we vertrokken waren 2 Appelvinken!
Acme before we left were 2 Haw Finches!

Het epische klapstuk is'Solitude Pith' met zijn tien minuten lengte.
The epic stunner is'Solitude Pith' with its ten minutes length.

Hier het klapstuk van kolonel Potter.
Here's the piece de resistance from Colonel Potter himself.

En mijn klapstuk is bepaald niet mis.
Plus, my beef brisket is no joke.

Mijn alternatieve Fallas Tour eindigt met het klapstuk van de dag.
This alternative Fallas Tour ends with the bang of the day.

En hier is 't klapstuk.
And here is the clincher.

Maar laat ze niet weggaan voordat jij het klapstuk krijgt.
But don't let them leave before you get the prize.

Oh, en dit is het klapstuk.
Oh, and here's the kicker.

Een storing in het klapstuk.
A glitch in the finale.

En dit is het klapstuk van zijn verzameling.
Is the prize of his collection. And this.