KLEITABLETTEN - vertaling in Engels

• clay tablets

Voorbeelden van het gebruik van Kleitabletten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Klei is het oudste(bewaard gebleven) schrijfmateriaal, ook de alleroudste, receptenverzameling is op kleitabletten overgeleverd.
The oldest surviving'writing' is cuneiform on clay tablets, as is the oldest surviving recipe collection.

de details van haar familiestamboom, waren waarschijnlijk opgeschreven op kleitabletten, die later in de ark meegingen.
the details of her family tree were probably recorded on tablets which were later loaded on to the Ark.

In 1915 werden vergelijkbare kleitabletten te koop aangeboden aan een Franse handelaar in oudheden, waarvan ook gezegd werd
Similar tablets were offered for sale by a French antiquities dealer in 1915, and these were again

Zoals o.a. de gevonden en vertaalden kleitabletten, waarin o.a. de schijngestalten van de planeten Venus en Saturnus met hun zeven satellieten beschreven staan.
Amongst others are the discovered and translated clay tablets, on which the spectres of the planets Venus and Saturn are described with their seven satellites,

administratieve kleitabletten en rolzegels van vindplaatsen zoals Jemdet Nasr duiden erop dat nederzettingen uit deze periode strak georganiseerd waren
administrative cuneiform tablets and cylinder seals from sites like Jemdet Nasr suggest that settlements of this period were very organized,

De geschreven historie van de site begint onder de naam Alakhtum, volgens kleitabletten uit Mari van de 18e eeuw v. Chr.,
The written history of the site may begin under the name Alakhtum, with tablets from Mari in the 18th century BC,

kunstvoorwerpen en duizenden kleitabletten met daarop gedetailleerde beschrijving over elk facet van het Soemerische leven.
artefacts and thousands of clay tablets with detailed descriptions of each facet of Sumerian life.

Het kleitablet in de scanner bij Civiele Techniek.
The clay tablet in the scanner at the Faculty of Civil Engineering.

Zo kon er op een kleitablet met beeldtekens een verhaal verteld worden.
A story was told in symbols on a clay tablet.

Van kleitablet tot CD-Rom, zal ik maar zeggen.
From clay tablet to CD-Rom, something like that.

Een kleitablet met spijkerschrift uit Mesopotamië(derde eeuw v. Chr.).
A clay tablet with cuneiform writing, from Mesopotamia, third millennium B.C.E.

Kleine markeringen op een kleitablet werd een manier voor ons om sterfelijkheid te overwinnen.
Tiny markings on a clay tablet became a means for us to vanquish mortality.

Je kunt het op kleitablet nummer zeven- Enuma Elish- terugvinden.
You can find it back on the clay tablet number seven, Enuma Elish.

Laat maar zien die kleitablet en God bestaat langer dan de Islam.
Just show that clay tablet and God exists longer than Islam.

Virtuele reconstructie van een kleitablet.
Virtual reconstruction of clay tablet.

Plimpton 322 is een gedeeltelijk gebroken kleitablet, ongeveer 13 cm breed,
Plimpton 322 is a partly broken clay tablet, approximately 13cm wide,

Kleitablet bibliotheek Assurbanipal(Collectie De Liagre Böhl)
Clay tablet from the library of Assurbanipal at Nineveh(De Liagre Böhl Collection)

Hij vangt aan met een kleitablet, dat 2.5 jaar teruggaat tot de Perzische koning Cyrus,
The overview starts with a clay tablet, 3,000 years old, dating back to the Persian king Cyrus,

Zo'n 10 jaar geleden wordt voor het eerst een drager in gebruik genomen waarbij de gedachten worden weergegeven in abstracte tekens: het kleitablet.
About 10,000 years ago, for the first time a support on which the thoughts are displayed in abstract characters is put into use: the clay tablet.

Een kleitablet in het British Museum,
A cuneiform tablet in the British Museum(BM 71537)