KLOEK - vertaling in Engels

• kloek
• hen
• sturdy
• cluck

Voorbeelden van het gebruik van Kloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vlakbij het bos ligt de Kloek, een veel gebruikte onderdoorgang tussen Breda en het Liesbos.
Near the forest lies‘de Kloek', a much used underpass between Breda and the Liesbos.

Historica Els Kloek onderzocht 18e-eeuwse tijdschriften voor vrouwen
Historian Els Kloek researched 18th-century women's journals

Hoe dikwijls heb ik je kinderen niet als een kloek haar kuikens onder Mijn vleugels willen verzamelen en jij wilde dat niet!
How many times I have wanted gather your children like a hen gathers her chicks under the wings and you did not want it!

Zoals een kloek haar kuikens verzamelt onder haar vleugels, Hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen verzamelen.
As a hen gathers her chickens under her wings How often have I been ready to gather your children together and you refused it.

Martha Kloek heb ik speciaal ontworpen voor onze PaasCAL in de Vive Handwerkclub(Facebookgroep).
I made Martha Kloek especially for the EasterCAL in our Vive Handwerkclub(Facebookgroup).

Op het eerste verzoek van Boris Kloek zal de opdrachtgever deze aan Boris Kloek tonen.
At first request of Boris Kloek the client will show these to Boris Kloek.

Ik zal voor jullie zorgen als een kloek voor haar kuikens.
I will care for you as a hen cares for her chicks.

Hendrikus Kloek, geboren op 30 juli 1900 te Hoorn en zoon van Jacob Kloek en Gerritje van Kalken.
Hendrikus Kloek, born 30 July 1900 in Hoorn, and son of Jacob Kloek and Gerritje van Kalken.

dochter van Hendrik Kloek en Fijgje van der Neut.
daughter of Hendrik Kloek and Fijgje van der Neut.

op vrijdag 10 juni 1892 in Driebergen(Ut) met Aagje Kloek, 25 jaar oud.
Wulf married Aagje Kloek, aged 25, on Friday 10 June 1892 in Driebergen Ut.

Hij behaalde in 1981 zijn MSc in econometrie na het voltooien van zijn scriptie onder begeleiding van emeritus hoogleraar Teun Kloek.
In 1981 he obtained his MSc in econometrics based on a thesis under the guidance of Emeritus Professor Teun Kloek.

Als 'n kloek roepen ze naar hun kuikens om ze naar zich toe te halen.
And how they call out like hens for their young ones to get them to join them.

Kin Sonic' is zijn jongste, kloek klinkende cd, op het Franse Zamora-label,
Kin Sonic' is his latest, solid sounding CD on French label Zamora,

Zo zend ik nu een wijzen man, kloek van verstand, Huram Abi;
And now I have sent a skilful man, endued with understanding, of Huram my father's.

Na een paar stations zat ze er nog steeds en nam ik een kloek besluit.
After a few stations she was still there and I took a bold decision.

Hendrikus Kloek doet alles op eigen kracht,
Hendrikus Kloek was a selfmade man,

Maar gij hebt niet gewild. zoals een kloek haar kuikens verzamelt onder haar vleugels, Hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen verzamelen.
Still murdering prophets and stoning messengers sent to you… how often have I been ready to gather your children together… as a hen gathers her chickens under her wings… and you refused it.

de aarde gemaakt heeft, dat Hij den koning David een wijzen zoon, kloek in voorzichtigheid en verstand,
who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding,

daar kwam een kloek uit met twaalf kuikentjes, allemaal van goud,
she opened it, and there came out a clucking hen with twelve chickens all of gold,

Jij lieve domme kloek.
Why you dopey lookin' cluck.