ENDUED - vertaling in Nederlands

• begiftigd
• bekleed
• bezitter
• begaafd
• omvuld

Voorbeelden van het gebruik van Endued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

comparatively are really endued with this spiritual power from on high!
hoe weinige zijn er in verhouding werkelijk bekleed met deze kracht vanuit den hoge!

These few have been endued with the Divine Elixir that can,
Deze enkelingen werden begiftigd met het goddelijke Elixer,

overlooking the admonition to wait until they are endued with power from on high.
zien de terechtwijzing over het hoofd om te wachten totdat zij bekleed zijn met de kracht vanuit den hoge.

We raised against you bondmen of Ours endued with exceeding violence, so they entered the dwellings;
met buitengewone oorlogskracht begiftigd, tegen u af; zij drongen in de binnenste vertrekken uwer huizen door,

tarry in the city of Jerusalem until you are endued with power from on high.”.
49:„(…)Blijf in de stad tot jullie met kracht uit de hemel zijn bekleed.”.

that these same people, ere they were endued with the new and wondrous grace of God, sought through innumerable devices to ensure the protection of their lives against destruction?
wondere genade van God waren begiftigd, talloze middelen te baat namen om hun leven tegen de ondergang te verzekeren?

overlooking the admonition to wait until they are endued with power from on high.
zien de terechtwijzing over het hoofd om te wachten totdat zij bekleed zijn met de kracht vanuit den hoge.

We are endued with power in Christ but when confronted with sin,
Wij zijn in Christus bekleed met kracht, maar wanneer we met zonde geconfronteerd worden,

But those endued with knowledge and faith will say:"Indeed ye did tarry,
Maar zij aan wie kennis en geloof werd geschonken, zullen zeggen: Gij zijt gebleven,

God hath endued me with a good dowry;
God heeft mij, mij heeft Hij begiftigd met een goede gift;

That is the witnessof Allah, His angels, and those endued with knowledge, standing firmon justice.
Hij ende engelen en degenen, die kennis bezitten, getuigen dit eveneens, handhavende de rechtvaardigheid: er is geen God dan Hij, deAlmachtige, de Alwijze.

will be endued with divine authority and power,
verheerlijkt met haar Hoofd, aangedaan zal worden met goddelijke waardigheid

They that are endued with sincerity and faithfulness should associate with all the peoples
Zij die zijn begiftigd met oprechtheid en betrouwbaarheid zouden blij

before the Throne by this Name2 which hath caused the footsteps of them that are endued with understanding to slip.
voor de Troon bij deze Naam wat heeft gemaakt dat de voetstappen van hen die begiftigd zijn met begrip, uitglijden.

you are endued with new powers with your Heavenly orders to be carried out as partly stated in Revelation 14.
zijn jullie omvuld met nieuwe krachten met jullie hemelse bevelen om uittevoeren zoals gedeeltelijk geschreven staat in Openbaringen 14.

verily such a man is reckoned with them that are endued with insight in this most great Revelation.
waarlijk, zulk een mens wordt gerekend tot hen, die met inzicht zijn begiftigd in deze allergrootste Openbaring.

upon those that are well grounded in the Faith and are endued with true understanding.
op degenen die goed zijn onderlegd in het Geloof en zijn begiftigd met waar begrip.

inclined to right and virtue, and endued with true understanding about his own position in the Universe
geneigd tot het juiste en het goede, en begiftigd met waar begrip over zijn eigen positie in het Universum

who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding,
de aarde gemaakt heeft, dat Hij den koning David een wijzen zoon, kloek in voorzichtigheid en verstand,

verily he was endued with knowledge, for We had taught him;
want hij was begiftigd met de kennis, waarin wij hem hadden onderwezen;