KLOP-KLOP - vertaling in Engels

• knock-knock
• knock knock
• thump-thump

Voorbeelden van het gebruik van Klop-klop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heel leuk. Klop-klop.
Very funny. Knock-knock.

Nee, maar dit wel: klop-klop.
No, but this is. Knock, knock.

Die moet ik toevoegen aan mijn lijst van filosofische klop-klop grappen.
I'm gonna need to add that one to my repertoire of philosophical knock-knock jokes.

En dat moest je opzoeken? Klop-klop.
And you had to look that up? Knock, knock.

Wie is daar? Klop-klop.
Who's there?- Knock-knock.

Moest je dat opzoeken? Klop-klop.
And you had to look that up? Knock, knock.

Dat voelt raar. Klop-klop.
That feels weird. Knock-knock.

Wie is het? Klop-klop.
Who's there? Knock, knock.

Armageddon. Je vergat klop-klop te zeggen.
Armageddon. You forgot to say knock-knock.

Niet op ingaan. Klop-klop.
Please don't respond. Knock, knock.

Armageddon. Je vergat klop-klop te zeggen.
You forgot to say knock-knock. Armageddon.

Is er iemand thuis? Klop-klop.
Anybody home? Knock, knock.

In de klop-klop grap.
In the knock-knock joke.

Wie wil er ontbijt op bed? Klop-klop.
Who wants brekky in bed? Knock, knock.

Wie is daar? Klop-klop.
Knock, knock. Who is there?

Wie is daar? Klop-klop.
Who is there? Knock, knock.

Dan zeg jij:"Wie is daar? Klop-klop.
You would say,"Who's there? Knock, knock.

We mogen allemaal Klop-Klop gaan doen, op talrijke deuren.
We all can go knocking at lots of doors.

Wie wil er ontbijt op bed? Klop-klop.
Knock, knock. who wants brekky in bed?

gesofisticeerde vrouw. Die nog geen van mijn, klop-klop grappen had gehoord.
sophisticated woman who hadn't heard any of my knock-knock jokes.