KLUITEN - vertaling in Engels

• clods
• clumps

Voorbeelden van het gebruik van Kluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De werking is gebaseerd op het feit dat de aardappel veerkrachtig is en kluiten en stenen niet.
The operation is based on the fact that the potato is springy and clods and stones are not.

Dit systeem voor mechanische scheiding van stenen en kluiten heeft zich jarenlang bewezen.
This system for mechanical separation of stones and clods has built up quite a reputation over the years.

Aardappels springen dankzij hun veerkracht over de instelbare scheidingsplaat, terwijl kluiten en stenen voor de scheidingsplaat vallen met een schoon product als resultaat.
Thanks to their elasticity, the potatoes jump over the adjustable separation plate, while the clods and stones drop in front of this plate, providing a clean product.

De aardappelen springen over een instelbare scheidingsplaat, terwijl kluiten en stenen voor de scheidingsplaat langs vallen,
The potatoes jump over an adjustable separation plate while the clods and stones drop in front of this plate,

Meestal wordt de plant voortgeplant door de kluiten in het voorjaar te delen, en door de zaden in het vroege voorjaar te zaaien in een licht zanderige grond.
It is most often propagated by division of the clumps in spring, and seeds sown in a light sandy soil in early spring.

de scheidingstechnieken voor stenen, loof en kluiten zijn zo ontwikkeld dat men in de bunker een kwalitatief superieur product aantreft.
haulm and soil clump separation techniques are designed to ensure a qualitatively superior product ends up in the bunker.

De boter moet worden verpakt en geleverd in kluiten met een nettogewicht van minstens 25 kilogram.
The butter shall be packaged and delivered in blocks of at least 25 kilograms net.

Als het stof doorgoten is tot vastigheid, en de kluiten samenkleven?
When the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?

houden zich overdag schuil in de grond, onder kluiten, plantenresten enz.
it hides in the ground during daytime, under balls of earth, plant remnants etc.

graaf je de kluiten met knollen op uit de pot en bewaar je ze
dig out the clumps of tubers which you will find in the pots

waar zo nodig het laatste loof, kluiten of ongewenste aardappelen uit de aardappelstroom gepickt worden, hanteren wij de hoogste ergonomische standaard.
on the harvester or removing any remaining haulm, soil clumps or undesirable potatoes from the product flow.

Het is een fantastische reis als je die nonsens bekijkt want hele kluiten geschiedenis en werkelijkheid worden uit het verleden weggelaten,
That's a fantastic voyage if you watch that nonsense because whole chunks of history and reality are taken out of the past,

Zand, kluitjes en restvloeistoef vallen tussen de rollen in de opvangbak.
Sand, clods and residual liquid fall between the rollers in the collection bin.

Zand, kluitjes en restvloeistof vallen tussen de rollen in de opvangbak.
Sand, clods and residual liquid fall between the rollers in the collection bin.

Had iemand een kluit modder naar hem gegooid? Of een pijltje?
Had someone thrown a clod of mud? Or a dart?

Zorg ervoor dat de kluit van de plant niet uitdroogt.
Make sure that the plant's soil does not dry out.

De kluit van de plant hoeft niet te nat te zijn.
The plant's soil does not need to be wet.

Area Manager Alexander Kluit verwelkomt alle genodigden tijdens de feestelijke opening.
Area Manager Alexander Kluit welcomed all those invited during the festive opening.

Alexander Kluit keek omhoog naar het tien meter hoge atrium.
Alexander Kluit looked up at the ten-metre high atrium.

Die kluit krijgt de nodige schaduw
This root ball gets the necessary shade