ROOT BALL - vertaling in Nederlands

• kluit
• wortelkluit

Voorbeelden van het gebruik van Root ball in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The top of the root ball should be just slightly below ground level.
De bovenkant van de kluiten moeten net iets onder het grondniveau komen.

In the past, removal sometimes resulted in the root ball disintegrating.
Bij het uittrekken viel in het verleden het kluitje uit elkaar.

It must be beech wood, because a boxwood root ball would not split.
Het moet beukenhout zijn, omdat een bal in wortel van bukshout niet splitst.

In any case, do not let the root ball dry out;
Laat de potkluit in ieder geval niet uitdrogen;

Keep the root ball moist, especially in the summer.
Houd de potkluit vochtig, zeker in de zomer.

The root ball is kept at a lower moisture level.
De potkluit wordt dan op een lager vochtniveau gehouden.

The root ball mustn't get completely dry
De potkluit mag niet helemaal droog zijn,

The root ball must always be moist.
De potkluit dient steeds vochtig te zijn.

The root ball must always be moist.
De potkluit moet steeds vochtig zijn.

The root ball must not dry out.
De potkluit mag niet uitdrogen.

Make sure the root ball never dehydrates.
Zorg ervoor dat de potkluit nooit uitdroogt.

The root ball dries more quickly,
De kluit droogt minder snel uit,

Loosen the root ball by using your fingers to gently separate the roots.[4] 4.
Maak met je vingers de wortelkluit losser om de wortels voorzichtig los te maken.[4] 4.

The casting should be throttled so that the root ball constantly remains only slightly moist.
Het gietstuk moet zo worden gesmoord dat de kluit altijd maar licht vochtig blijft.

The size of the root ball will be adapted to the shape of the tree.
De vorm van de wortelkluit zal worden aangepast aan de vorm van de boom.

then you must keep the root ball slightly moist.
dan dient u de kluit licht vochtig te houden.

Always make sure that the root ball well volzuigt,
Zorg er altijd voor dat de wortelkluit goed volzuigt,

The Bromelia not only likes to get water in the root ball, but also in the flower.
De Bromelia vindt het niet alleen fijn om water in de kluit te krijgen, maar ook in de bloem.

Place two poles, approximately 60cms deep, against the root ball or between the roots..
Plaats 2 boompalen+/- 60 cm diep tegen de wortelkluit of tussen het wortelgestel.

Submerge the plant in water for a while, so the root ball becomes saturated.
Dompel de plant enige tijd onder water zodat de wortelkluit verzadigd raakt met water.