KNUFFELDEN - vertaling in Engels

• hugged
• cuddled
• hugging
• we snuggled

Voorbeelden van het gebruik van Knuffelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kinderen knuffelden het hondje, dat al snel goede maatjes met hen was.
The kids hugged the little dog, and they soon were getting along like close friends.

Ze knuffelden onze kinderen hun pizza's
They cuddled our kids preparing their pizzas

Amy en Jo knuffelden elkaar innig… En alles was vergeten door een hartelijke zoen.
And Amy and Jo hugged one another close, and everything was forgotten in one hearty kiss.

Want mijn hele jeugd, echt waar… zag ik nooit een moment dat mijn ouders elkaar… knuffelden of liefdevol deden.
I never saw a moment of when my parents were, like, hugging or loving to each other. Cause it seemed, like, my whole childhood, I'm telling you.

Ze knuffelden ze en lieten ze, nat door hun liefde,
They hugged them and allowed them, being wet from their love,

echt waar… zag ik nooit een moment dat mijn ouders elkaar… knuffelden of liefdevol deden.
Cause it seemed, like, my whole childhood, I'm telling you, hugging or loving to each other.

Weten jullie nog dat we knuffelden en stonden te springen in de kantine?
Do you guys remember when we hugged and jumped up and down in the cafeteria?

Mam gaf ons een schoon laken en we knuffelden zoals het goede zussen betaamt.
Mom gave us a clean sheet and we hugged like the good sisters we are.

Ik bedoel, ik ben het had al jaren van gedroomd, We knuffelden, echt waar
We hugged, really I was like a child at that point, I mean, it's something I

Ik bedoel, ik ben het had al jaren van gedroomd, We knuffelden, echt waar zoals een kind op dat moment.
I mean, it's something I had dreamed of for years, We hugged, really I was like a child at that point.

We renden op hen af en ze knuffelden ons en gaven ons koekjes en chocola.
We ran up to them and they gave us hugs, cookies and chocolate.

Gewoon twee jongens die hier stonden, leek of ze knuffelden, Toen zag men dit.
Just two guys standing here, seemed like they were hugging, then people saw this.

huilde iedereen en we knuffelden elkaar.
we were weeping and hugging each other.

Hij knuffelde haar en draaide haar rond in de lucht.
He hugged her and twirled her around in the air.

Ik heb die jongen geknuffeld tot zijn ogen uitpuilden.
I hugged that boy until his eyes bulged out.

Hé, je knuffelde mij terug!
Hey, you hugged me back!

Hij knuffelde me.
He hugged me.

Hij knuffelde me in de lift.
He hugged me in the elevator.

Je knuffelde een leerling?
You hugged a student?

Je knuffelde hem?
You hugged him?