Voorbeelden van het gebruik van Koeterwaals in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al klaar met je koeterwaals?
Finished with all your gobbledegook?Toevallig ken ik iemand die vloeiend koeterwaals spreekt.
Well, I happen to know someone who's fluent in gobbledegook.Ja. En mijn briefje is geen koeterwaals.
And my note is not in gibberish. Yes.En mijn briefje is geen koeterwaals. Ja.
And my note is not in gibberish. Yes.Louis, spreek jij dat koeterwaals?
Toevallig ken ik iemand die vloeiend koeterwaals spreekt.
Well, I happen to know someone who is fluent in gobbledygook.Koeterwaals. Nou, ik zal het vertalen.
Well, let me translate. Absolute gibberish.Je loopt over die strontstraten, je spreekt dat koeterwaals.
You walk her beshitted streets, you speak her mongrel language, but you're not Roman.Zij produceert geluid, koeterwaals.
She's making noises, speaking in gibberish.Het is gewoon folklore, koeterwaals.
Zij is wakker. Zij produceert geluid, koeterwaals.
She's making noises, speaking in gibberish. She's awake.Zij is wakker. Zij produceert geluid, koeterwaals.
She's awake. She's making noises, speaking in gibberish.Geen enkel woord. Koeterwaals.
Not a word. Absolute gibberish.Is gedegenereerd naar koeterwaals en lege bedreigingen terwijl faillissement
Dit koeterwaals is de code van je vriend Ethan
This gobbledygook is your friend Ethan's code,Leo, wil je ontsnappen of alleen hun koeterwaals ontcijferen?
Leo, please tell me you're trying to find a way to escape, not just decipher their gibberish.Maar haar bericht leek wel koeterwaals. Johanna appte me vanuit haar huis bij het strand.
But her texts became, like, gibberish. Joanna was texting me from her place near the beach.haar bericht leek wel koeterwaals.
her texts became, like, gibberish.sommige waren absoluut koeterwaals.
some that were absolute gobbledygook.Schaakborden, koeterwaal, rode koningin.
