KOMEN TERUG VAN - vertaling in Engels

• come back from
• are returning from
• coming back from
• get back from
• will be back from

Voorbeelden van het gebruik van Komen terug van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De resultaten komen terug van het labo, maar zijn niet zoals men had verwacht.
The results come back from the lab, but are not as they had expected.

Dus jullie komen terug van de uithoeken van de aarde,
So you people come back from the far-flung corners of the Earth,

De Van Der Gelts komen terug van Chiang Mai
The Van Der Gelts are returning from Chiang Mai,

De vogels komen terug van hun broedplaatsen in het Arctisch gebied om in Afrika te overwinteren,
The birds are returning from their breeding grounds in the Arctic to overwinter in Africa,

De andere Belgische fans komen terug van Hit Machine
The other Belgian fans come back from the Hit Machine

We komen terug van Hawaii… en laten haar hier naartoe vliegen om ons op te zoeken.
We get back from Hawaii, we fly her out to see us here.

Geen dingen zeggen als dat in een argument,'Veroorzaken, wilt, kun je niet komen terug van dat. Dat is verschrikkelijk.
Don't say things like that in an argument,'cause, like, you can't come back from that.

Dat iedereen ze volgt om te zien wat ze gevangen hebben. met zo'n vol net Een paar oude lokale vissers komen terug van zee.
Some old local fishermen with such a full net that everyone follows them to see what they have caught. come back from fishing.

met zo'n vol net, Enkele oude lokale vissers… komen terug van het vissen.
Some old local fishermen come back from fishing with such a full net.

We komen terug van 'n reis naar de sterren
We came back from a trip to the stars

De ideeën komen terug van de consumenten, en die zijn de producenten vaak voor.
The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers.

Je bent in de bioscoop en de kinderen komen terug van extra lessen. Geen probleem.
You are in cinema, and your children are coming back from their friends. No worries.

We kwamen terug van vakantie en Mirjam bleek zwanger.
We came back from vacation and Mirjam was pregnant.

Kom terug van je favoriete concert met de nachttrein!
Come back from your favorite concert by night train!

We kwamen terug van ons verblijf betoverd….
We came back from our stay enchanted….

Je komt terug van een heerlijke middagpauze.
You come back from a wonderful lunch break.

Acht bundels met afdrukken kwamen terug van de plaats delict.
Print packages came back from the crime scene.

We kwamen terug van de markt, waar we olie hadden gekocht.
We came back from the market, where we had bought oil.

Ik kom terug van mijn werk en ik zie dat er niets is!
I come back from work, and I see that there is nothing!

Hij kwam terug van de planeet.
He came back from the planet.