NOT GET OFF - vertaling in Nederlands

• niet uitstappen
• er niet af
• geen vrij krijgen van
• komen niet van
• niet weg van

Voorbeelden van het gebruik van Not get off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes, but Le Mabé can't get off that easily.
Zo makkelijk komt Le Mabé er niet onderuit.

But you won't get off so easily.
Maar zo gemakkelijk kom je er niet van af.

And because Samantha couldn't get off she got things.
En omdat Samantha haar'zin' niet kreeg, bleef ze dingen kopen.

I can make any sort of movement, and they will not get off!
Ik kan elke soort beweging maken en ze gaan niet weg!

You won't get off that easy.
Zo makkelijk kom je er niet van af.

Let's not get off.
Laten we niet uistappen.

next time you won't get off so lightly.
de volgende keer komt u er niet zo makkelijk vanaf.

But the carriage doors are locked and you can't get off.”.
Maar de deuren zitten op slot en je kunt er niet uit.”.

But you cannot just get… on a plane in one country and not get off in another.
Je kunt niet in 't ene land instappen en niet uitstappen in 't andere.

If you get on a carousel you can't get off until the end until the music stops.
Als je op een carrousel zit kan je er niet af voor het einde… totdat de muziek stopt.

No matter what we do… no matter how carefully we plan… we can't get off that beach.
Wat we ook doen… hoe goed we het ook plannen… we komen niet van dat strand af.

we cannot get off until it stops.
we kunnen er niet af tot hij stilhoudt.

Sorry I'm asking you to do this, but I can't get off work.
Sorry om dit te doen maar ik kan niet weg van mijn werk.

No matter what we do… no matter how carefully we plan… we can't get off that beach.
Wat we ook doen, hoe zorgvuldig we dit ook plannen… we komen niet van dat strand.

I was about to come with Gang-hwa, but he really couldn't get off work.
Ik wilde komen met Gang-hwa… maar hij kon niet weg van werk.

No matter how carefully we plan… No matter what we do… we can't get off that beach.
Ondanks wat we doen… ondanks hoe goed we het plannen, we komen niet van dat strand af.

I kept on the green sandals, I kept… but I could not get off that hill.
Ik bleef de groene sandalen dragen… Ik bleef… maar ik kwam niet van die heuvel af.

Such people must not get off with a fine- prison sentences are called for here.
Mensen die dergelijke feiten plegen, mogen er niet met een boete vanaf komen, maar moeten een gevangenisstraf krijgen.

I'm so sorry I couldn't get off, but I, I picked you up some Epsom salts
Het spijt me zo dat ik niet weg kon, maar ik, Ik nam wat epsom zout

These are all details a person cannot get off an x-ray, no matter how long he stares at it.
De details haal je niet uit een foto, hoe lang je er ook naar staart.