ER NIET - vertaling in Engels

• not there
• not here
• not get
• no
• not go
• not matter
• not really
• not come
• not make
• not look
• is not

Voorbeelden van het gebruik van Er niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit doet er niet toe, Kapitein!
That does not matter, Captain. Now go!

Je mag er niet langs. Daar.
You can't go through! Over there.

Ik stond er niet meer dan een halve straat vandaan.
I was no more than half a block away.

Ze zei dat Jimmy er niet bij betrokken is.
She said Jimmy's not involved.

Ik zag haar… maar ze was er niet.
I saw her, but she was not there.

Ze haat het als men praat alsof ze er niet is.
She hates us talking as if she's not here.

Ga er niet dichterbij.
Better not come any closer.

Kun je er niet onderuit?
Can you not get out of it?

Het doet er niet toe welke je kiest.
It does not matter which you choose.

Ik ben er niet op gekleed.
But I'm not really dressed for a party.

U mag er niet in, mevrouw!
You can't go in, ma'am!

Mensen… zijn er niet goed in om naar zichzelf te kijken.
People are no good at seeing themselves.

Hij komt er niet achter. Kijk, Will.
He's not gonna find out. Look, Will.

Jij en je vader waren er niet.
Both you and your father were not there.

Er is een reden waarom ze er niet is.
There's a reason why she's not here.

Hij kan je er niet nog erger uit laten zien!
He can't make you look any worse!

De volgende keer kom je er niet zo gemakkelijk mee weg.
Next time you may not get off so easily.

Het doet er niet toe of anderen je vergeven of niet..
It does not matter if others forgive you or not..

Maar je hebt er niet over nagedacht?
But you haven't really thought about it?

Je krijgt het gips er niet af met een bezem.
That plaster will not come off with a broom.