DOESN'T MATTER - vertaling in Nederlands

• maakt niet uit
• doet er niet toe
• niet uitmaakt
• ook
• niet belangrijk
• niet schelen
• geen rol
• doet niet ter zake
• niet van belang
• doet ook niet toe
• niets uit
• boeit niet

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It doesn't matter anymore.
Het speelt geen rol meer.

You telling me that doesn't matter?
Is dat niet belangrijk?

But it doesn't matter anymore. No?
Maar het doet er niet meer toe. Nee?

What? Minxie said it doesn't matter.
Minksie zegt dat het niet uitmaakt. Wat?

It doesn't matter if I'm the president.
Het maakt niet uit dat ik de president ben.

Doesn't matter how long it takes.
Hoe lang het ook duurt.

In this case, it doesn't matter which unit the battery is attached to.
Het is daarbij niet van belang op welke eenheid de accu is aangebracht.

It doesn't matter if he intended to.
Dat doet niet ter zake.

It doesn't matter what her name is.
Het speelt geen rol wat haar naam is.

You know, it doesn't matter what you need.
Het kan mij niet schelen wat jullie willen.

My past doesn't matter.- Losing focus.
Mijn verleden doet er niet toe.- De focus verliezen.

It doesn't matter to us.
Het is niet belangrijk voor ons.

Doesn't matter.- Where's Ana?
Maakt niet uit. Waar is Ana?

Or I guess it doesn't matter.
Ik denk dat het niet uitmaakt.

Doesn't matter what he's doing..
Wat hij ook deed.

Only it doesn't matter.
Het doet er ook niet toe.

He says it doesn't matter if you draw, or write books.
Hij zegt dat het niet van belang is of je tekent, of boeken schrijft.

Doesn't matter whose fault it is.
Het speelt geen rol wiens fout het is.

It doesn't matter to me whether she lives or dies.
Het kan me niet schelen of ze blijft leven of sterft.

Doesn't matter.
Dat doet niet ter zake.