DOESN'T MATTER in Czech translation

• nezáleží
• jedno
• nesejde
• je fuk
• nevadí
• není důležité
• nezajímá
• nezáleželo
• bez ohledu
• nezaleží

Examples of using Doesn't matter in English and their translations into Czech

Doesn't matter who they look like three days later.
Není důležité, komu se podobají po třech dnech.

It doesn't matter to me?
Že mě to nezajímá.

Your opinion doesn't matter in elementary school either.
Ve škole na vašem názoru taky nezáleželo.

It's them four against me. but it doesn't matter.
Jsou čtyři proti mně, ale to je fuk.

Of course, Teddy. Your lifestyle choice doesn't matter to me.
Samozřejmě, Teddy. Tvoje životní volba mi nevadí.

It doesn't matter if you win or lose, Dad.
Nezaleží na tom jestli vyhraješ nebo prohraješ, tati.

Doesn't matter what I believe.
Není důležité, čemu věřím.

Doesn't matter how much you turn the soil.
Bez ohledu na to, jak moc ryjete půdu.

That doesn't matter to you.
Ale to vás nezajímá.

That's a lot of bandages for"it doesn't matter.
Máš nějak moc obvazů, aby na tom nezáleželo.

You can justify this any way you want, but it doesn't matter.
Můžeš se to snažit ospravedlnit, jak chceš, ale je to fuk.

It doesn't matter if your students want you back.
Nezaleží na tom, jestli vás chtějí zpátky.

I doesn't matter who scores. It only matters that we score.
Není důležité, kdo skóruje, důležité je, že my skórujeme.

It doesn't matter what anyone says.
Bez ohledu na to, co kdo říká.

My loving you more than anybody doesn't matter to you.
To, že tě miluju víc než kohokoli jiného, tě nezajímá.

Like my opinion doesn't matter?
Jako by na mém názoru nezáleželo.

but… Doesn't matter if he has the case.
ale… Je fuk, jestli má kufr.

Right or wrong doesn't matter, because life just keeps unfolding.
Nezaleží, zda jsou správná nebo špatná. Stále tvarují život.

In these stories, it doesn't matter who the heroes are.
U těch není důležité, kdo je hrdina.

Doesn't matter what you throw at her. Still beautiful.
Stále krásná. Bez ohledu na to, co na ni naložíte.