Examples of using Doesn't really matter in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It doesn't really matter, does it?
Oh, doesn't really matter to me.
Je mi to opravdu jedno.It doesn't really matter, Castle.
Na tom fakt nezáleží, Castle.It doesn't really matter what's inside.
Vážně nezáleží na tom, co je uvnitř.But it doesn't really matter what I think, so.
Ale doopravdy nezáleží na tom co si myslím já, tak.Well, it doesn't really matter.
No, na tom skutečně nezáleží.It doesn't really matter what he said because he chose her.
Vlastně nezáleží na tom co řekl, protože si vybral ji.Well, it doesn't really matter anymore, anyway, does it?
It doesn't really matter anymore.
Na tom vlastně nezáleží.It doesn't really matter anyway.
Na tom skutečně nezáleží.I mean, I guess it doesn't really matter.
Myslím, že na tom moc nezáleží.With this kind, it doesn't really matter.
But time doesn't really matter, does it?
Na čase vlastně moc nezáleží, že?It doesn't really matter if you get elected or not. .
Opravdu nezáleží na tom, jestli budeš zvolen nebo ne.I guess it doesn't really matter.
Myslím, že na tom vůbec nezáleží.Doesn't really matter.
Ne, že by na tom záleželo.The identity of the hitter doesn't really matter since he's clearly already incarcerated.
Na identifikaci útočníka ve skutečnosti nezáleží, protože už je uvězněn.Well, it doesn't really matter.
No, na tom opravdu nezáleží.It doesn't really matter.
Na tom vážně nesejde.Doesn't really matter what it is, does it?
A není vlastně jedno, jak to 
