DOESN'T REALLY MATTER in Danish translation

• ikke rigtig noget
• er ligegyldigt
• er lige meget
• gør egentlig ikke noget
• egentlig ikke ligegyldigt
• egentlig lige meget

Examples of using Doesn't really matter in English and their translations into Danish

Doesn't really matter.
Det betyder ikke rigtigt noget.

It doesn't really matter if we win or lose this bid tonight.
Det er egentlig underordnet, om vi vinder eller taber i aften.

Well, it doesn't really matter why.
Det er lige meget hvorfor.

Yeah, I mean, it doesn't really matter now cause, um, it's over.
Ja, det er lige meget nu, for det er slut.

But that doesn't really matter.
Men det gør ikke rigtig noget.

It doesn't really matter right now.
Men det er ikke vigtigt lige nu.

It doesn't really matter, does it?
Det gør ikke rigtig noget, vel?

The case against her doesn't really matter anymore, does it,?
Sagen mod hende betyder vel ikke meget nu?

As he says,"It doesn't really matter.
Som han siger,"Det spiller egentlig ingen rolle.

Skeptics may think that God caring about our troubles doesn't really matter or make much of a difference.
Skeptikere tror måske, at Gud omsorgsfuld om vores problemer ikke rigtig noget eller gøre meget af en forskel.

Because it didn't really matter, and when it doesn't really matter, you can just declare it over.
Fordi det virkelig ikke noget, og når det gør egentlig ikke noget, kan du bare erklære det over.

honestly if you're smart enough… It doesn't really matter where you come from?
du er smart nok… Det er ikke rigtig noget hvor kommer du fra?

Some people say it doesn't really matter how much companies pay their executives, at least as
Nogle mennesker siger, at det egentlig ikke ligegyldigt, hvor meget virksomheder betaler deres ledere,

Well, it doesn't really matter where I am,
Det betyder ikke så meget hvor jeg er,

Whether this concern is justified doesn't really matter at this point because it reveals an important point.
Hvorvidt denne bekymring er retfærdiggjort betyder faktisk ikke noget på dette tidspunkt, fordi det afslører en vigtig pointe.

Personally though, I would say that it doesn't really matter what the genre of a game is as long as you feel passion for it in your heart.
Personligt synes jeg dog, at det egentlig er ligegyldigt, hvilken genre spillet er, så længe man brænder for det inderst inde.

whether it is inside or outside the organization, it doesn't really matter.
uden for organisationen, det er faktisk ligegyldigt.

is there a season in our early twenties-or even our teens-when life doesn't really matter?
er der en sæson i vores tidlige tyverne-eller endda vores teens-når livet er faktisk ligegyldigt?

It's important to remember that WHAT is said during those first few minutes doesn't really matter.
Det er vigtigt at huske, at hvad der bliver sagt i løbet af de første par minutter er faktisk ligegyldigt.

No one can see this news program… so it doesn't really matter what we say.
Ingen kan se nyhederne her, så det er lige meget, hvad vi siger.