KOMINTERN - vertaling in Engels

• comintern
• communist international
• CI
• komintern

Voorbeelden van het gebruik van Komintern in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terwijl de bolsjewieken thuis hun positie verstevigden… zette de Komintern aan tot een wereldwijde revolutie.
While the Bolsheviks firmly established their authority at home… the Comintern fomented revolution throughout the world.

van het Rode Leger, van de Komintern.
of the Red Army, of the Communist International.

De“wanverhouding” is dus in de laatste plaats een uitdrukking van het wantrouwen der massa in de huidige leiding van de Komintern.
The“disparity” is consequently, in the final analysis, an expression of the lack of confidence of the masses in the present leadership of the Communist International.

Het zou daarbij de taak der Komintern geweest zijn de meest concrete verplichtingen, toepasselijk voor de verschillende omstandigheden,
It would then have been the task of the Comintern to work out the most concrete possible obligations,

Zo staat het met de werkelijke positie van de Komintern en zo voelt zij zich in werkelijkheid in de internationale arena.
That is its real relationship to the Comintern and that is how confident it is on the international arena.

De leiding der Komintern is verworden tot een georganiseerde sabotage van de internationale proletarische revolutie.
The leadership of the Comintern has become an organized sabotage of the international proletarian revolution.

De zware nederlagen der Komintern en de nationaal-pacifistische buitenlandse politiek der Sovjetregering moesten van haar kant de bezorgdheid van de wereldbourgeoisie doen afnemen.
The heavy defeats of the Comintern and the national-pacifist foreign policy of the Soviet government in their turn could not but diminish the apprehensions of the world bourgeoisie.

Weliswaar hebben de stuiptrekkingen der Komintern bijna overal nieuwe lagen van arbeiders naar de sociaaldemocratie gedreven.
True, the convulsions of the Comintern have almost everywhere impelled new strata of workers towards the Social Democracy.

verzoend met de onbeduidendheid van de Komintern door middel van de theorie van het socialisme in één land.
the Kremlin has reconciled itself to the CI as a nonentity, by means of the theory of socialism in one country.

Doch de Sovjetstaat leeft, weliswaar met sterk gedaald gezag, ook na de schipbreuk van de Komintern.
But even after the collapse of the Comintern, the Soviet state still exists, true, with its revolutionary authority greatly reduced.

dat slechts vijftien jaren na de Oktoberrevolutie aan het hoofd der Komintern,- Manuilsky staat.
a half since the October revolution there stands at the head of the Comintern, Manuilsky.

Waarmee is het echter te verklaren, dat de leiding der Komintern over deze vraag zwijgt?
Nevertheless, how is it to be explained that the leadership of the Comintern is silent upon this question?

Holst maakte deel uit van het West-Europese, in Amsterdam gevestigde, Sub-Bureau van de Komintern.
Holst was a staff member of the West European Subbureau of the Comintern, which was established in Amsterdam.

Het op het punt van revolutionaire leiding zo onmachtige apparaat van de Komintern ontwikkelt de grootste activiteit op het gebied van vervolgingen en laster.
The apparatus of the Comintern, impotent in the matter of revolutionary leadership, develops great activity in the domain of persecution and slander.

Deze demoraliserende filosofie van de slaven van de bureaucratie dragen de agenten der Komintern tot in de secties in het buitenland.
This demoralizing slavish philosophy of the bureaucracy is carried by the agents of the CI into its foreign sections.

De Tweede Internationale herhaalt haar verraderspolitiek van 1914 met des te groter zelfverzekerdheid, omdat de Komintern zich nu als voornaamste verdediger van het chauvinisme opwerpt.
The Second International repeats its infamous politics of 1914 with all the greater assurance since today it is the Comintern which plays first fiddle in chauvinism.

een buitengewoon congres der Komintern.
an extraordinary congress of the Comintern.

De bureaucraten in Moskou verklaren het failliet van de Komintern onder elkaar uit het"niet-revolutionaire karakter" van het Westerse proletariaat
Among themselves the Moscow bureaucrats explain the bankruptcy of the CI by the"non-revolutionary character" of the Western working class

ontgoocheld waren door het falen van de Komintern in 1923 om de macht over te nemen,
disappointed with the failure of the communists in 1923 to take power,

de dreigende uitsluiting uit de rijen der Komintern.
the threatened expulsion from the ranks of the Comintern.