Voorbeelden van het gebruik van Koning filips II in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De spaanse koning Filips II gebruikt een speciale liggende-terug luie stoel in de 1590s.
The Spanish king Philip II used a special reclining-back easy chair in De Sayve begeleidde aartshertogin Anna tijdens haar huwelijk met koning Filips II van Spanje.
Renard negotiated Inmiddels was dit prinsbisdom onder het gezag gekomen van koning Filips II van Spanje.
All this was allowed because of privileges granted by the king at Koning Filips II van Frankrijk kwam in april/mei met zijn strijdkrachten aan.
Na de Pacificatie van Gent braken in de Nederlanden opstanden uit tegen koning Filips II van Spanje.
After the Pacification of Ghent the entire Habsburg Netherlands had risen against Philip II of Spain.Aanvankelijk was het de bedoeling dat ze de derde echtgenote zou worden van koning Filips II van Frankrijk.
She was supposed to become the third wife of Philip II of France.Zij onderhandelde met Don Carlos van Spanje, erfopvolger van koning Filips II van Spanje, maar die verhinderde dat.
Her own attempt to negotiate a marriage to Don Carlos, the mentally unstable heir apparent of King Philip II of Spain, was rebuffed by In 1595 werd Bertelius door koning Filips II van Spanje benoemd tot abt van het benedictijnerklooster van Sint-Willibrord in Echternach.
In 1595 king Philip II of Spain appointed him abbot of the Benedictine monastery of St. Willibrord at Echternach.In 1214 vocht hij aan de zijde van zijn neef, koning Filips II Augustus, in de slag bij Bouvines.
In 1337 vroeg koning Filips II van Frankrijk hem op hulp tegen keizer Lodewijk de Beier
King Philip VI of France 1337 asked him for help against the Wittelsbach emperorEind jaren zestig van de 16e eeuw begon de Opstand van de Nederlanden tegen het bewind van koning Filips II van Spanje.
The second half of the 16th century brought a rebellion of the Low Countries against the Habsburg king Philip II of Spain.Wegens zijn militaire diensten kreeg hij in 1194 van koning Filips II van Frankrijk de districten Pont-Sainte-Maxence,
In 1194 he received from Philip II of France the lands of Pont-Sainte-Maxence,Koning Filips II van Spanje ontving veel lovend commentaar over Enríquez de Almanza
King Philip II of Spain received outstanding comments about this viceroy, and he was aware2 november 1549- Madrid, 26 oktober 1580) was de vierde vrouw van koning Filips II van Spanje.
was Queen of Spain by virtue of her marriage to her uncle, King Philip II of Spain.Hij werd op 3-jarige leeftijd bij zijn moeder weggehaald en kreeg zijn opvoeding aan het hof van zijn halfbroer, koning Filips II van Spanje.
At the age of eleven he was sent to the Spanish royal court to complete his education under his uncle, King Philip II of Spain.buitengewoon afgezant van koning Filips II.
special envoy Adelheids vader Gwijde van Thouars werd regent over Bretagne tot 1206, toen koning Filips II van Frankrijk zichzelf benoemde tot regent in naam van Adelheid.
Alix's father Guy became regent for Alix until 1206, when Philip II of France made himself the regent of the duchy in Alix's name.Ferdinand van Vlaanderen deel aan de slag bij Bouvines en zij werden daar verslagen door koning Filips II.
allied with Emperor Otto IV and John, King of England, he battled Philip II at Bouvines, but was defeated.Koning Filips II van Spanje, die ook graaf van Namen was, wilde van Namen een katholiek bastion maken dat als dam fungeerde tegen het opkomende calvinisme.
The Spanish king Philip II wanted to turn Namur into a catholic bastion as a bulwark against In een koninklijk besluit van 16 juni 1567 wordt de commissie door koning Filips II beschreven als bestaande uit Gaspar de Jarava, Alonso Muñoz
By a royal edict dated June 16, 1567, Philip II named a commission consisting of Licenciado Gaspar de Jarava,
