KOPPELTJE - vertaling in Engels

• couple
• pair

Voorbeelden van het gebruik van Koppeltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn ze een koppeltje?
They're an item?

Dus jullie waren een koppeltje?
So, you guys were like a couple?

Hij vraagt of we een koppeltje zijn.
He's asking if we're together.

Ik dacht dat jullie een koppeltje waren.
I thought that you two were an item.

Vouw ze tegen elkaar op, als een koppeltje, vrouw erboven op.
Fold them into each other like two lovers, woman on top.

Want voor hem ging het niet alleen om dat ene koppeltje.
After all, for him it wasn't just about that one couple.

Een Boomklever vliegt over het Ketelmeer en langs de dijk wordt een koppeltje Goudvinken gezien.
A Nuthatch flies over the Ketelmeer and along the dike, a pair of Bullfinches is seen.

De dochter van het koppeltje, Indi, werd vijf weken te vroeg geboren via een keizersnede.
The couple's daughter, Indi, was born five weeks early through a Caesarean section.

Het koppeltje zit gescheiden van elkaar.
The two are separated from each other,

CHINA- WUHAN- Een Chinees koppeltje is omgekomen toen het raam waartegen ze stonden te vrijen het plots begaf en de twee naar beneden vielen.
CHINA- WUHAN- A couple fell to their deaths after a window they were having sex against gave way in China.

Een rood-wit koppeltje van Portugese komaf én een schuimende Crémant de Bourgogne om de toenemende werkdruk weg te drinken de lustrumfeestvreugde tot het bittere eind vast te houden.
A red and white Portuguese duo and a sparkling Crémant de Bourgogne to drink away the increasing workload and sustain that lustrum party joy to the bitter end.

Als er meer dan een koppeltje gehouden wordt wordt 30 x 30 x 30 cm aangeraden.
If held for more than a koppeltje will be 30 x 30 x 30 cm is recommended.

je gelogen hebt en dat we geen koppeltje zijn.
that we're not a couple.

lichamelijke liefde die het koppeltje en de mannen met druiven aan zijn linkerzijde uitbeelden.
bodily love represented by the couple and the men with grapes to the left.

Ik ben dol op dat soort horrorfilms waar een tiener koppeltje zit te flikflooien in hun auto op een heuveltop, maar er loopt een moordenaar vrij rond.
You know, I like them horror movies where you got a couple of teenagers getting busy in their car at Makeout Point, but there's a killer on the loose.

Sommige koppeltjes horen gewoon niet bij elkaar.
Some couples just aren't meant to be together.

Koppel je Zap met andere tools.
Connect your Zap with other tools.

Koppel uw access points met een controller van het juiste formaat.
Pair your access points with the right-sized controller.

Encoder Flexibele hoge koppel koppeling voor motion control.
Encoder Flexible high torque coupling for motion control.

Koppel snel terug en de reactie is onze hoofdprioprity.
Fast feedback and reaction is our main prioprity.