KORINTE - vertaling in Engels

• corinth
• corinthians

Voorbeelden van het gebruik van Korinte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de bijbel verklaart in het Boek van 1 Korinte 13:1.
as the scriptures state in the Book of 1 Corinthians 13:1.

Hij voerde de navolgende verzen van Apostel Paulus aan de gemeente in Korinte aan, om zijn geloofsbroeders te verduidelijken waarop het aankomt1.
He then quoted the following verses from Apostle Paul's letter to the congregation in Corinth in order to explain to his brothers in faith what really counts 1.

Hij biedt enkele gedeeltelijke lijsten voor andere kerken, zoals Korinte, maar hij geeft niet aan dat die gesticht zijn door de oorspronkelijke apostelen.
He has a few partial lists for other churches, such as Corinth, but does not claim apostolic founders for them.

met onderbrekingen te Nicopolis en Korinte.
stopping at Nicopolis and Corinth.

Op zekere avond, toen ze even buiten Korinte aan het wandelen waren dichtbij de plaats waar de muur van de citadel afliep naar zee, werden ze aangesproken door twee publieke vrouwen.
One evening as they strolled about Corinth out near where the wall of the citadel ran down to the sea, they were accosted by two public women.

waarbij hij alle kerken bezocht, van Babylon tot Korinte toe.
visiting all the churches from Babylon to Corinth.

Gedurende de achttien maanden dat Paulus in Korinte predikte, waarin hij later werd bijgestaan door Silas
During the eighteen months Paul preached in Corinth, being later joined by Silas and Timothy,

Gedurende deze twee maanden in Korinte hadden ze diepgaande gesprekken met vele tientallen nuttige mensen,
During these two months in Corinth they held intimate conversations with scores of worth-while individuals,

Op Athene na, dat beroemder was als een centrum van onderwijs, was Korinte de belangrijkste stad in Griekenland gedurende deze Romeinse periode, en hun verblijf van
Excepting Athens, which was more renowned as an educational center, Corinth was the most important city in Greece during these Roman times,

Tegen de tijd dat ze Korinte bereikten, raakte Ganid zeer geïnteresseerd in de Joodse godsdienst,
By the time they reached Corinth, Ganid was becoming very much interested in the Jewish religion,

Zelfs als Paulus had geweten dat de kerk in Korinte de dwalende jonge man had kunnen stenigen zonder de bevoegdheid van de autoriteiten,
Even if Paul knew that the church in Corinth could have stoned the errant young man to death without a challenge from the authorities,

Te Korinte ontmoetten ze mensen van ieder ras, afkomstig uit drie continenten.
At Corinth they met people of every race hailing from three continents.

Na deze gebeurtenissen verliet hij Athene en ging naar Korinte.
After these things he left Athens and went to Corinth.

Paulus had nogal wat vervelende dingen te zeggen aan de kerkleden in Korinte.
Paul had quite a few unpleasant things to say to the church members in Corinth.

Tegen die achtergrond trof Paulus de kerk in Korinte aan.
It was in this setting that Paul founded the church at Corinth.

Er was een probleem in Korinte.
There was a problem in Corinth.

Jezus en Ganid hadden nog veel meer belangwekkende ervaringen in Korinte.
Jesus and Ganid had many more interesting experiences in Corinth.

Dat was het probleem te Korinte.
That was the problem at Corinth.

De vergaderingen te Korinte waren wanordelijk.
The assemblies at Corinth were disorderly.

er waren vooroordelen in Korinte.
there was bias and prejudice in Corinth.