Voorbeelden van het gebruik van Korinte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jezus en Ganid hadden nog veel meer belangwekkende ervaringen in Korinte.
Jezus en Ganid hadden nog veel meer belangwekkende ervaringen in Korinte.
Jesús y Ganid tuvieron otras muchas experiencias interesantes en Corinto.Het verblijf van Paulus in Korinte voltrok zich in die jaren.
La estancia de san Pablo en Corinto tuvo lugar en esos años.Het nieuws dat hij uit Korinte ontving frustreerde echter zijn plan.
La noticia que le había llegado, sin embargo, de Corinto frustrado su plan.Te Korinte ontmoetten ze mensen van ieder ras,
En Corinto se encontraron con gentes de todas las razas,Vervolgens kwam hij vanuit Athene in Korinte, waar hij anderhalf jaar gebleven is.
Seguidamente, desde Atenas se dirigió a Corinto, donde permaneció un año y medio.Het waren deze omstandigheden die Paulus ertoe brachten zijn verblijf te Korinte te verlengen.
Fue debido a estas circunstancias por lo que Pablo prolongó su estancia en Corinto.Het waren deze omstandigheden die Paulus ertoe brachten zijn verblijf te Korinte te verlengen.
Fue debido a esas circunstancias debido a las que Pablo prolongó su estadía en Corinto.De christenen van Korinte hebben deze gekruisigde en kruisigende waarheid geleerd van Paulus van Tarsus.
Los cristianos de Corinto aprendieron de Pablo de Tarso esta verdad crucificada y crucificante.Hij werd door hem geschreven namens de Kerk van Rome aan de Kerk van Korinte….
Fue escrita por él, de parte de la Iglesia de Roma, a la Iglesia de Corinto….Van Nicopolis voeren ze op hetzelfde schip naar Korinte, de hoofdstad van de Romeinse provincie Achaia.
Desde Nicópolis navegaron en el mismo barco hasta Corinto, la capital de la provincia romana de Acaya.Paulus schreef deze brief aan een groep Christenen die in Korinte verbleef, een zeer verdorven stad.
Pablo escribió esta carta a un grupo de cristianos que vivían en Corinto, una ciudad muy corrupta.In Korinte en andere plaatsen waar ze op de terugweg verbleven,
En Corinto y en otras escalas del viaje de regreso se le conoció,Gezien het sociale klimaat in Korinte dachten de Korintiërs dat het goed zou zijn als iedereen celibatair zou blijven.
Dado el clima social de Corinto, los corintios pensaban que sería algo bueno que todos permanecieran solteros.hij wil dat de gemeente van Korinte verbonden blijft met het evangelie.
sino para que la comunidad de Corinto permanezca unida al Evangelio.Toen Paulus voor de eerste keer naar Korinte ging, had hij niet het plan daar een langdurig bezoek te brengen.
Cuando Pablo fue a Corinto por primera vez, no iba con la intención de quedarse mucho tiempo.Na anderhalf jaar verblijf in Korinte verlaat Paulus samen met Aquila
Tras un año y medio de permanencia en Corinto, Pablo deja aquella ciudad junto a Aquilagetuige over mijn ziel, dat ik om u te sparen niet meer naar Korinte ben gekomen.
por ser indulgente con vosotros, todavía no he ido a Corinto.getuige over mijn ziel, dat ik om u te sparen niet meer naar Korinte ben gekomen.
testigo sobre mi alma, que por consideración a vosotros no he vuelto a Corinto.Dankzij de gave van de klanktaal waren de gelovigen in Korinte beter in staat om het Evangelie
Los creyentes en Corinto podían comunicar mejor el Evangelio y la Palabra de Dios
